不必

「不必」の例文例文

「不必」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  时间还早，你不必跑。

  時間はまだ早いから、走る必要はありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们用手机就能买票，不必去车站排队。

  私たちはスマホでチケットを買えるので、駅に行って並ぶ必要はありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  各部门应当密切配合，不必拘泥于传统的办事流程。

  各部署は緊密に連携すべきであり、従来の業務プロセスにこだわる必要はない。

• 日常会話

  哎呀，客气什么，你真不必特地买礼物来看我。

  まあ、遠慮しないで、わざわざプレゼントを買って会いに来てくれる必要はなかったのに。

「不必」の意味ごとの使い方

• しなくてよい

  明天是周末，你不必早起。

  明日は週末なので、早起きしなくてよい。

• する必要はない

  这道题我会做，你不必帮我。

  この問題は自分でできるので、あなたが手伝う必要はない。

「不必」の使い方使い方

• 不bú必bì太tài担dān心xīn

  あまり心配する必要はない

  小猫已经回家了，你不必太担心。子猫はもう帰ってきたので、あまり心配する必要はありません。

• 不bú必bì解jiě释shì

  説明する必要はない

  这件事很简单，你不必解释。このことは簡単なので、説明する必要はありません。

「不必」とよく一緒に使う語

• 不必担心　心配する必要はない
  （担心：心配する）
• 不必着急　焦る必要はない
  （着急：心配する）
• 不必客气　遠慮する必要はない
  （客气：礼儀正しい）
• 不必解释　説明する必要はない
  （解释：説明する）
• 不必在意　気にする必要はない
  （在意：気にする）
• 不必害怕　怖がる必要はない
  （害怕：怖がる）

「不必」の類義語との違い類義語との違い

不bú必bì: 行為の必要性を否定する語
不bú用yòng: その場でその行為をする必要がないことを表す
不bù需xū要yào: 物や行為が必要でないことを表す

「不必」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu个gè行xíng动dòng或huò状zhuàng态tài没méi有yǒu必bì要yào维wéi持chí或huò采cái取qǔ，强qiáng调diào可ké以yǐ省shěng去qù该gāi行xíng为wéi，口kóu语yǔ与yǔ书shū面miàn皆jiē可kě使shǐ用yòng。

「不必」のよくある間違い

• ✕ 不必需要解释

  ○ 不必解释

  「不必」自体に「必要がない」という意味があるため、「需要」を重ねません。

• ✕ 我不必这本书

  ○ 我不需要这本书

  物そのものが必要ないと言うときは「不必」ではなく「不需要」を使います。