岗gǎng位wèi是shì〜
意味
解説
その人の立場や担当職務を特定する表現。求人案内や社内連絡で担当者や募集ポストを明示するときに使い、丁寧さは中立で日常のビジネス場面に合う
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう面接や社内での自己紹介、人事からの配属通知などで、担当する職務やポジションを説明する場面で使います。同僚や取引先に対して客観的に事実を伝える中立的な表現で、日常的なビジネス会話から文書まで幅広く活用できます。
言い換え・似た表現
职位是……
役職は〜です （管理職の肩書や社内地位を強調するニュアンスです。）
负责的业务是……
担当業務は〜です （具体的な仕事内容や担当範囲に焦点を当てた言い方です。）
目前担任……
現在は〜を務めています （やや改まった響きがあり、自己紹介でよく使われます。）
言われたときの返し方
明白了，请多关照。
承知いたしました。どうぞよろしくお願いいたします。
这个岗位主要负责什么工作呢？
その職種は主にどのような業務を担当するのですか。
よくある間違い
✕ 我的役职是……
○ 我的岗位是…… / 我的职位是……
日本語の「役職」は中国語にはないため、「岗位」や「职位」を使います。
「岗位是〜」のよくある質問
Q. 「岗位」と「职位」の違いは何ですか？
「岗位」は現場での具体的な担当業務や配置ポスト（営業職、開発担当など）を指す傾向があります。一方、「职位」は部長や課長といった社内での地位や肩書を指すことが多く、文脈によって使い分けられます。
Q. 履歴書やメールでも使えますか？
はい、問題なく使えます。求職メールで希望職種を伝えたり、履歴書に記載したりする際に非常に自然な表現です。よりフォーマルな書面では「应聘岗位是……（応募する職種は〜です）」などの形もよく見られます。
このフレーズの単語を英語では
「岗位是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「岗位是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1