我wǒ已yǐ通tōng知zhī〜

意味

既に〜へ連絡済みです

解説

連絡済みであることを相手に伝える短い言い回し。相手を安心させたいときや進捗確認で使い、上司や同僚などビジネス場面で広く用いられる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の進捗報告や確認の場面で使います。上司や同僚、取引先に対して、指示された連絡やすべき手配をすでに済ませたことを伝え、相手を安心させたいときに重宝する実用的な表現です。メールやチャットでも頻繁に登場します。

言い換え・似た表現

• 我已经通知了大家。

  私はもう全員に知らせました。　（「已经」と完了の「了」を伴う、より一般的で自然な口語表現です。）

• 我方已通知客户。

  私どもの方からすでに顧客へ連絡いたしました。　（自社側を指す「我方」を主語にした、改まったビジネス表現です。）

• 已联系相关人员。

  関係者へすでに連絡済みです。　（主語を省いた簡潔な表現で、業務チャットやメモ書きに向いています。）

言われたときの返し方

• 好的，辛苦了。

  わかりました、お疲れ様です。

• 收到，谢谢。

  了解しました、ありがとうございます。