报价单

「报价单」の例文例文

「报价单」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是最新的报价单吗？

  これは最新の見積書ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我今天下午会把装修的报价单寄给您。

  今日の午後に内装工事の見積書をお送りします。

• 上級（HSK5〜6級）

  原材料价格上涨导致成本增加，我们不得不重新调整这份产品的报价单。

  原材料価格の高騰によるコスト増加に伴い、私たちはこの製品の見積書を再調整せざるを得なくなりました。

• 日常会話

  报价单上的优惠活动下周就截止了，要买得抓紧啊。

  見積書にある割引キャンペーンは来週で終わっちゃうから、買うなら急がないとね。

「报价单」の意味ごとの使い方

• 見積もり

  修理店给我开了一张自行车报价单。

  修理店が自転車の見積もりを出してくれました。

「报价单」の使い方使い方

• 查chá看kàn报bào价jià单dān

  見積書を確認する

  请先查看报价单，再决定。まず見積書を確認してから、決めてください。

• 接jiē受shòu报bào价jià单dān

  見積書を受け入れる

  学校接受了这份报价单，决定买新桌子。学校はこの見積書を受け入れ、新しい机を買うことにしました。

• 撤chè回huí报bào价jià单dān

  見積書を取り下げる

  商店撤回了报价单，因为价格写错了。店は価格を書き間違えたため、見積書を取り下げました。

「报价单」とよく一緒に使う語

• 查看报价单　見積書を確認する
  （查看：確認する）
• 制作报价单　見積書を作成する
  （制作：制作する）
• 发送报价单　見積書を送る
  （发送：送信する）
• 收到报价单　見積書を受け取る
  （收到：受け取る）
• 提交报价单　見積書を提出する
  （提交：提出）
• 修改报价单　見積書を修正する
  （修改：修正する）
• 审核报价单　見積書を審査する
  （审核：審査する）
• 撤回报价单　見積書を取り下げる
  （撤回：撤回する）
• 报价单明细　見積書の明細
  （明细：明細）
• 正式的报价单　正式な見積書
  （正式：正式な）

「报价单」の類義語との違い類義語との違い

报bào价jià单dān: 売り手が提示する価格や納期などの条件と有効期限を記した見積書
报bào价jià书shū: 取引先に提出する正式な書面で、価格や条件と有効期限を明示する
报bào价jià表biǎo: 複数の商品やサービスの価格を一覧の表で示した書類
订dìng单dān: 買い手が商品の購入を確定するために出す書類や記録で、注文内容を示す
发fā票piào: 売買後に発行され、支払い金額や税額を記載する会計用の証明書類

「报价单」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú向xiàng客kè户hù展zhǎn示shì商shāng品pǐn或huò服fú务wù的de价jià格gé、条tiáo件jiàn和hé有yǒu效xiào期qī限xiàn的de书shū面miàn文wén件jiàn，通tōng常cháng按àn项xiàng列liè出chū单dān价jià、数shù量liàng和hé总zǒng额é以yǐ便biàn比bǐ较jiào和hé议yì价jià。

「报价单」のよくある間違い

• ✕ 请把订单发给我。

  ○ 请把报价单发给我。

  注文を確定する書類を指す時は订单、価格や条件を示す見積書を指す時は报价单を使います。