简化

「简化」の例文例文

「简化」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  汉字可以简化吗？

  漢字は簡略化できますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这份申请表的内容太繁琐了，需要好好简化一下。

  この申請書の内容は煩雑すぎるので、しっかり簡略化する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府部门通过优化审批环节，进一步简化了外资企业的准入条件。

  政府機関は審査承認プロセスを適正化することで、外資企業の参入条件を一段と簡素化しました。

• 日常会話

  婚礼不用办得太复杂，咱们尽量简化吧。

  結婚式は大げさにやる必要はないし、できるだけシンプルにしようよ。

「简化」の使い方使い方

• 简jiǎn化huà流liú程chéng

  手順を簡略化する

  为了减少排队时间，商店简化了付款流程。待ち時間を減らすため、店は支払いの手順を簡略化した。

• 简jiǎn化huà程chéng序xù

  手続きを簡略化する

  这个程序太复杂，我们要简化程序。この手続きは複雑すぎるので、私たちは手続きを簡略化する必要がある。

• 简jiǎn化huà手shǒu续xù

  手続きを簡略化する

  学校简化了借书手续。学校は本を借りる手続きを簡略化した。

• 简jiǎn化huà管guán理lǐ

  管理を簡素化する

  班主任简化了值日管理。担任の先生は当番の管理を簡素化した。

• 简jiǎn化huà步bù骤zhòu

  手順を簡略化する

  老师简化了实验步骤。先生は実験の手順を簡略化した。

「简化」とよく一緒に使う語

• 简化流程　業務の流れを簡略化する
  （流程：流れ）
• 简化程序　手続きを簡略化する
  （程序：手順）
• 简化手续　事務手続きを簡略化する
  （手续：手続き）
• 简化步骤　手順を簡略化する
  （步骤：ステップ）
• 简化管理　管理を簡素化する
  （管理：管理する）
• 简化操作　操作を簡略化する
  （操作：操作する）
• 简化结构　構造を単純化する
  （结构：構造）
• 简化内容　内容を簡略化する
  （内容：内容）
• 简化表达　表現を簡潔にする
  （表达：表現する）
• 简化设计　設計を簡素化する
  （设计：設計する）

「简化」の類義語との違い類義語との違い

简jiǎn化huà: 手順や説明などの構成や過程から不要な要素を取り除き、全体を簡単で扱いやすい状態にする。
精jīng简jiǎn: 人員や費用などの無駄を減らして、組織や業務を簡素にする。
缩suō减jiǎn: 規模や数量を小さくして、範囲や支出を減らす。
减jián少shǎo: 数量や程度を減らして、量や回数を小さくする。

「简化」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ原yuán本běn复fù杂zá的de事shì物wù、步bù骤zhòu或huò说shuō法fǎ去qù除chú多duō余yú部bù分fèn，变biàn得dé更gèng简jiǎn单dān、更gēng易yì理lí解jiě和hé操cāo作zuò。

「简化」のよくある間違い

• ✕ 簡化流程

  ○ 简化流程

  中国語を簡体字で書く場合、「簡化」ではなく「简化」と書きます。