赞成

「赞成」の例文例文

「赞成」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都不赞成去买那个东西。

  みんなはあの品物を買いに行くことに賛成していません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理很赞成我们团队制定的新销售计划。

  部長は私たちが立てた新しい販売計画にとても賛成してくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  多数专家对为了保护生态环境而限制景区游客数量的方案表示赞成。

  多くの専門家が、生態系環境を保護するために観光地の入場者数を制限する案に賛成の意を示している。

• 日常会話

  明天去吃火锅怎么样？我举双手赞成！

  明日火鍋を食べに行くのはどう？大賛成だよ！

「赞成」の意味ごとの使い方

• 支持

  我们都赞成学校举办运动会。

  私たちは皆、学校が運動会を開くことを支持しています。

• 同意

  我赞成先做作业再看电视。

  私は宿題をしてからテレビを見るという案に同意します。

「赞成」の使い方使い方

• 公gōng开kāi地dì赞zàn成chéng

  公に賛成する

  同学们在班会上公开地赞成轮流打扫教室。クラスメートたちはクラス会で、順番に教室を掃除することに公に賛成しました。

• 赞zàn成chéng他tā的de观guān点diǎn

  彼の意見に賛成する

  我赞成他的观点。私は彼の意見に賛成です。

「赞成」とよく一緒に使う語

• 赞成赞成意见　意見に賛成する
  （意见：意見）
• 赞成赞成观点　見解に賛成する
  （观点：意見）
• 赞成赞成计划　計画に賛成する
  （计划：計画する）
• 赞成赞成做法　やり方に賛成する
  （做法：やり方）
• 赞成赞成决定　決定に賛成する
  （决定：決める）

「赞成」の類義語との違い類義語との違い

赞zàn成chéng: 提案や意見に対して肯定の立場を取って、賛意を示すこと。
支zhī持chí: 人や意見、提案を行動や言葉で支えて、成功や実行を後押しすること。
同tóng意yì: 相手の提案や意見に賛成して、それを受け入れること。
赞zàn同tóng: 意見や立場に同意して、考えが一致していることを示すこと。

「赞成」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì同tóng意yì某mǒu个gè看kàn法fǎ或huò做zuò法fǎ，并bìng愿yuàn意yì为wèi其qí提tí供gōng支zhī持chí或huò帮bāng助zhù。

「赞成」のよくある間違い

• ✕ 我对赞成这个提议

  ○ 我赞成这个提议

  「对赞成」ではなく、「赞成」の後ろに賛成する対象を置いて表します。