此

「此」の例文例文

「此」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  此人是谁？

  この人は誰ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我最近很忙，此事以后再说吧。

  最近忙しいので、この件はまた後にしましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方就此达成了共识，并将进一步深化合作。

  双方はこれに関して共通認識に達し、さらに協力を深めることになった。

• 日常会話

  话虽如此，但做起来可没那么容易。

  そうは言うけれど、実際にやるのはそんなに簡単じゃないよ。

「此」の意味ごとの使い方

• この

  此书很有意思。

  この本はとても面白いです。

• ここ

  此处不能停车。

  ここには駐車できません。

「此」の使い方使い方

• 此cǐ次cì

  今回

  此次旅行让我学到了很多东西。今回の旅行で、私は多くのことを学んだ。

• 此cǐ前qián

  以前

  此前我没有见过雪。以前、私は雪を見たことがなかった。

• 此cǐ外wài

  そのほか

  此外，学校还准备了午餐。そのほか、学校は昼食も用意した。

「此」とよく一緒に使う語

• 此前　これ以前
  （前：前）
• 此外　このほか
  （外：外）
• 此时　この時
  （时：とき）
• 此后　これ以後
  （后：あと）
• 此地　この地
  （地：土地）
• 此刻　この瞬間
  （刻：15分）

「此」の類義語との違い類義語との違い

此cǐ: 書き言葉で使われ、話し手や文脈で示したものを指し、名詞の前に置いて「これ」の意味を表す
这zhè: 話し手に近いものや今指しているものを指して「これ」の意味を表す
这zhè个ge: 話し言葉でよく使われ、単独で近くのものを指して名詞の代わりになる
那nà: 話し手から離れたものや前に出たものを指して「それ／あれ」の意味を表す
那nà个ge: 話し言葉でよく使われ、遠くのものや前に出たものを指して名詞の代わりになる

「此」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì说shuō话huà者zhě一yì方fāng或huò语yǔ境jìng中zhōng已yǐ指zhǐ明míng的de事shì物wù的de近jìn指zhǐ示shì代dài词cí，常cháng见jiàn于yú书shū面miàn或huò正zhèng式shì语yú体tǐ，相xiāng当dāng于yú口kóu语yǔ的de“这zhè/这zhè个ge”。

「此」のよくある間違い

• ✕ 此个文件

  ○ 此文件

  「此」は「この」の意味で名詞の前にそのまま置く書き言葉ですので、現代標準中国語では後ろに「个」を置きません。