谈价

「谈价」の例文例文

「谈价」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件衣服太贵了，我们谈价吧。

  この服は高すぎます。価格の交渉をしましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  租房的时候，可以直接跟中介谈价。

  部屋を借りるときは、不動産業者と直接値引きの交渉ができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方代表在采购合同的细节上反复谈价，最终达成了共识。

  双方の代表は調達契約の細部について価格交渉を重ね、最終的に合意に達した。

• 日常会話

  老板，别直接拒绝嘛，还有没有谈价的空间？

  店長、そう断らずに、少しは値引きの余地はありませんか？

「谈价」の意味ごとの使い方

• 値切る離合詞
• 値引きを要求する離合詞
• 値段を交渉する離合詞

  这辆自行车有点贵，我想和老板谈价。

  この自転車は少し高いので、店主と値段を交渉したい。

「谈价」の使い方使い方

• 跟gēn卖mài家jiā谈tán价jià

  売り手と値段を交渉する

  跟卖家谈价时，我问能不能包邮。売り手と値段を交渉するとき、送料無料にできるか尋ねる。

• 和hé店diàn主zhǔ谈tán价jià

  店主と値段を交渉する

  我和店主谈价，因为摊位租金太高。屋台の賃料が高すぎるので、私は店主と値段を交渉する。

「谈价」とよく一緒に使う語

• 跟买家谈价　買い手と値段を掛け合う
  （买家：買い手）
• 和店员谈价　店員相手に値切る
  （店员：店員）
• 跟摊主谈价　露店の店主と値段を掛け合う
  （摊主：屋台の店主）

「谈价」の類義語との違い類義語との違い

谈tán价jià: 店で「能不能便宜一点？」などと言って売り手に安くしてもらうこと
讲jiǎng价jià: 値段について相手と話して安くしてもらうこと
讨tǎo价jià还huán价jià: 買い手と売り手が交互に価格を出し合って合意点を探すこと
还huán价jià: 提示された値段に対して別の金額を出すこと
砍kǎn价jià: 短時間で大幅に値段を下げるよう強く頼むこと

「谈价」の中国語での定義中国語での定義

就jiù商shāng品pǐn或huò服fú务wù的de价jià格gé与yǔ卖mài方fāng协xié商shāng，提tí出chū降jiàng低dī价jià格gé的de要yāo求qiú

「谈价」のよくある間違い

• ✕ 价谈

  ○ 谈价

  「谈价」は価格について交渉するという決まった語順で、「价谈」とは言いません。