分为

「分为」の例文例文

「分为」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  一年分为春、夏、秋、冬四个季节。

  1年は春夏秋冬の4つの季節に分かれます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  全班学生被分为四个小组来做游戏。

  クラスの生徒全員がゲームをするために4つのグループに分けられました。

• 上級（HSK5〜6級）

  根据市场需求，该公司的业务主要分为国内销售和海外拓展两大板块。

  市場のニーズに基づき、同社の事業は主に国内販売と海外展開の二大部門に分かれています。

• 日常会話

  这次旅行的费用是大家平摊，还是分为大人和小孩不同标准？

  今回の旅行代金は全員で均等割りにする？それとも大人と子どもで分ける？

「分为」の意味ごとの使い方

• 分割する

  老师把蛋糕分为八块。

  先生はケーキを八つに分割した。

• 区分する

  我们把垃圾分为两类。

  私たちはごみを二種類に区分する。

「分为」の使い方使い方

• 分fēn为wéi三sān类lèi

  3つの類に分ける

  这些书可以分为三类。これらの本は三種類に分けられる。

• 分fēn为wéi不bù同tóng阶jiē段duàn

  異なる段階に分ける

  一天可以分为不同阶段。一日は異なる段階に分けられる。

• 分fēn为wéi若ruò干gān层céng次cì

  いくつかのレベルに分ける

  比赛分为若干层次。大会はいくつかのレベルに分かれている。

「分为」とよく一緒に使う語

• 分为两类　2種類に分ける
  （类：種類）
• 分为两部分　2つの部分に分ける
  （部分：一部）
• 分为三组　3グループに分ける
  （组：グループ）
• 分为三个阶段　3つの段階に分ける
  （阶段：段階）
• 分为若干层次　いくつかのレベルに分ける
  （层次：レベル）
• 分为不同等级　異なる等級に分ける
  （等级：レベル）

「分为」の類義語との違い類義語との違い

分fēn为wéi: 全体を複数の区画やグループに分け、各区画がどの类别に属するかを明確にすること
分fēn成chéng: 全体や数量をいくつかの具体的な部分に割って分けること
分fēn类lèi: 特徴や基準に従って項目を種類ごとに分けてまとめること
分fēn开kāi: もと一緒にあるものを離して別々にすること
分fēn配pèi: ものや任务を関係する人や部分に振り分けて与えること

「分为」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì把bǎ一yí个gè整zhéng体tǐ分fēn成chéng若ruò干gān部bù分fèn或huò类lèi别bié，强qiáng调diào分fēn割gē后hòu的de归guī属shǔ或huò分fēn类lèi结jié果guǒ，常cháng用yòng于yú说shuō明míng构gòu成chéng或huò分fēn类lèi方fāng式shì。

「分为」のよくある間違い

• ✕ 为分三类

  ○ 分为三类

  ものを3つの種類に分ける結果を言うときは「分为三类」とし、「为分三类」とは言いません。