どういたしまして
中国語フレーズ
解説
例文
不客气
感謝への返答の定型句。誰かに「ありがとう」と言われたときに返す、礼儀正しくて幅広く使える短い返事
谢谢你帮我拿行李。
荷物を持ってくれてありがとう。
不用谢
感謝への短い返答。感謝されたときにさっと返す定型句で、丁寧さは中程度で友人や店員など幅広く使えるが、改まった場ではより丁寧な言い回しを選ぶことがある
谢谢你帮我搬家。
手伝ってくれてありがとう。
不用客气
お礼に対する定番の返答。感謝されたときに相手を気遣わず受け取る表現で、丁寧だが堅苦しくない
谢谢你帮我拿行李。
荷物を持ってくれてありがとう。
别客气
相手の感謝に対する返答。日常の「ありがとう」に対して軽く応える表現で、かしこまりすぎず友人から目上まで幅広く使える
谢谢你帮我搬家。
引っ越しを手伝ってくれてありがとう。
不客气！
お礼を言われたときに返す言葉。友達との気軽なやり取りで使う。
谢谢你借我橡皮。
消しゴムを貸してくれてありがとう。
