解冻

「解冻」の例文例文

「解冻」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  鸡肉还没有解冻。

  鶏肉はまだ解凍されていません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  用微波炉解冻虾仁非常省时间。

  電子レンジでむきエビを解凍すると、とても時短になります。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国经过多次艰苦的外交谈判，双边关系终于开始全面解冻。

  両国は幾度もの厳しい外交交渉を経て、二国間関係がついに全面的に改善へと向かい始めた。

• 日常会話

  冰箱里的牛排解冻好了吗？

  冷蔵庫のステーキ肉、もう解凍できた？

「解冻」の使い方使い方

• 把bǎ肉ròu解jiě冻dòng

  肉を解凍する

  请把肉解冻，给小狗吃。肉を解凍して、子犬に食べさせてください。

• 冷lěng冻dòng食shí品pǐn解jiě冻dòng

  冷凍食品を解凍する

  野餐前，先把冷冻食品解冻，装进饭盒。ピクニックの前に、冷凍食品を解凍して、弁当箱に詰めます。

• 解jiě冻dòng后hòu

  解凍した後

  解冻后，鱼肉会更容易切。解凍した後は、魚の身をより切りやすくなります。

「解冻」とよく一緒に使う語

• 肉解冻　肉を解凍する
  （肉：肉）
• 鱼解冻　魚を解凍する
  （鱼：さかな）
• 食品解冻　食品を解凍する
  （食品：食べ物）
• 海鲜解冻　魚介類を解凍する
  （海鲜：海鮮）
• 自然解冻　自然解凍する
  （自然：自然な）
• 快速解冻　すばやく解凍する
  （快速：速い）
• 完全解冻　完全に解凍する
  （完全：完全に）
• 流水解冻　流水で解凍する
  （流水：流水）

「解冻」の類義語との違い類義語との違い

解jiě冻dòng: 冷凍した食品などの氷をとかして、中のかたまりがほどけて手で扱える状態にする
退tuì冰bīng: 凍ったものの氷をとかして、凍っていない状態にする
化huà冻dòng: 凍っている部分の氷がとけて、凍る前の状態に戻る
回huí软ruǎn: 冷えてかたくなったものが温まってやわらかくなる
融róng化huà: 氷やバターなどが温まってとける

「解冻」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ被bèi冷lěng冻dòng的de物wù品pǐn恢huī复fù到dào不bù结jié冰bīng、可ké以yǐ使shǐ用yòng或huò加jiā工gōng的de状zhuàng态tài。

「解冻」のよくある間違い

• ✕ 把肉冻解

  ○ 把肉解冻

  肉を解凍する意味では「解冻」といい、「冻解」と語順を逆にしません。

• ✕ 把肉冻结

  ○ 把肉解冻

  肉を凍らせるのではなく解凍する場面では、「冻结」ではなく「解冻」を使います。