公平

「公平」の例文例文

「公平」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个规则不公平。

  このルールは不公平です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作量应该合理分配，这样大家才觉得公平。

  仕事量は適切に分担すべきであり、そうしてこそ皆が公平だと感じます。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府致力于维护公平的竞争环境，以促进市场经济的健康发展。

  政府は市場経済の健全な発展を促すため、公平な競争環境の維持に力を入れている。

• 日常会話

  你每次都让我洗碗，这太不公平了吧！

  毎回私に皿洗いをさせるなんて、あんまり不公平じゃない！

「公平」の意味ごとの使い方

• 公正

  裁判员的决定很公平。

  審判員の決定はとても公正です。

• 平等

  每个人都有公平的机会。

  誰もが平等な機会を持っています。

「公平」の使い方使い方

• 对duì孩hái子zi公gōng平píng

  子どもに対して公平だ

  分点心时，老师要对孩子公平。おやつを分けるとき、先生は子どもに対して公平でなければならない。

• 公gōng平píng的de待dài遇yù

  公平な待遇

  每个孩子都应该得到公平的待遇。すべての子どもが公平な待遇を受けるべきだ。

• 公gōng平píng的de评píng价jià

  公平な評価

  老师给每个孩子公平的评价。先生は一人ひとりの子どもに公平な評価をする。

「公平」とよく一緒に使う語

• 公平对待　公平に扱う
  （对待：扱う）
• 公平竞争　公平な競争
  （竞争：競争）
• 公平的待遇　公平な待遇
  （待遇：待遇）
• 公平的评价　公平な評価
  （评价：評価）
• 公平的机会　公平な機会
  （机会：機会）
• 公平的价格　公平な価格
  （价格：値段）

「公平」の類義語との違い類義語との違い

公gōng平píng: 扱いや判断が特定の側に偏らず、同じ基準で決めること
公gōng正zhèng: 規則や基準に従って私情をはさまずに偏りなく扱うこと

「公平」の中国語での定義中国語での定義

在zài处chú理lǐ问wèn题tí或huò作zuò出chū判pàn断duàn时shí不bù偏piān向xiàng任rèn何hé一yì方fāng，依yī据jù公gōng正zhèng的de标biāo准zhǔn或huò事shì实shí使shǐ结jié果guǒ或huò待dài遇yù合hé理lǐ。

「公平」のよくある間違い

• ✕ 老师应该公平学生。

  ○ 老师应该对学生公平。

  公平に扱う相手を示すときは、相手の前に「对」を置いて「对……公平」とします。