重大

「重大」の例文例文

「重大」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天有一个重大的新闻。

  今日は重大なニュースが一つあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过长时间的讨论，我们的项目取得了重大进展。

  長時間の話し合いを経て、私たちのプロジェクトは重大な進展を遂げました。

• 上級（HSK5〜6級）

  科学家在这次实验中获得了重大突破，为新能源研发奠定了基础。

  科学者たちは今回の実験で重大なブレークスルーを果たし、新エネルギー開発の基礎を築きました。

• 日常会話

  我向你宣布一个重大消息，我要结婚了！

  重大発表があるんだけど、私、結婚することになったの！

「重大」の意味ごとの使い方

• 重要

  这是一项重大任务。

  これは重要な任務だ。

• 深刻

  这个错误造成了重大后果。

  この間違いは深刻な結果をもたらした。

「重大」の使い方使い方

• 承chéng担dān重zhòng大dà责zé任rèn

  重大な責任を負う

  在这次比赛中，队长承担重大责任。今回の試合では、キャプテンが重大な責任を負う。

• 做zuò出chū重zhòng大dà决jué定dìng

  重大な決定を下す

  学校做出了重大决定。学校は重大な決定を下した。

• 造zào成chéng重zhòng大dà影yíng响xiǎng

  重大な影響を与える

  这场大雨造成了重大影响。この大雨は重大な影響を与えた。

「重大」とよく一緒に使う語

• 重大责任　重大な責任
  （责任：責任）
• 重大决定　重大な決定
  （决定：決める）
• 重大影响　重大な影響
  （影响：影響する）
• 重大事故　重大な事故
  （事故：事故）
• 重大问题　重大な問題
  （问题：問題）
• 重大事件　重大な事件
  （事件：事件）
• 重大损失　重大な損失
  （损失：失う）
• 重大意义　重大な意義
  （意义：意味）

「重大」の類義語との違い類義語との違い

重zhòng大dà: 出来事や決定のもたらす影響や重みが大きく、注意を要することを表す形容詞。
重zhòng要yào: 価値や必要性が高く、扱い方や関心が大きくなることを示す形容詞。
严yán重zhòng: 状態や問題の程度が深刻で、放置すると大きな問題になることを示す形容詞。
紧jǐn急jí: 時間的に速やかな対応が必要で、すぐに処理しなければならないことを表す形容詞。

「重大」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì事shì情qíng在zài性xìng质zhì、影yíng响xiǎng或huò后hòu果guǒ上shàng具jù有yǒu很hěn大dà重zhòng要yào性xìng或huò严yán重zhòng性xìng。

「重大」のよくある間違い

• ✕ 重大的人

  ○ 重要的人

  人の価値や立場が大切という意味で人を修飾する場合は重要を使い、重大は出来事や決定などの影響や結果が重い場合に使います。