需xū要yào哪nǎ些xiē〜？

意味

どの〜が必要ですか？

解説

何が必要かを尋ねる質問。書類や持ち物など、相手に用意すべき項目を具体的に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所や銀行での手続き、イベントの準備、旅行の持ち物確認などで使われます。相手に対して「具体的にどの書類や物品を用意すればよいか」を尋ねる表現です。単に要不要を聞くのではなく、複数ある選択肢や項目を具体的にリストアップしてほしい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 需要准备哪些材料？

  どのような資料を準備する必要がありますか？　（手続きの書類や料理の材料などを尋ねる定番表現です。）

• 需要带什么？

  何を持っていく必要がありますか？　（よりカジュアルで、日常的な持ち物を確認するときに使います。）

• 要带哪几样？

  どの（いくつかの）品を持参すべきですか？　（候補の中から具体的に絞り込んで確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 带身份证和照片就可以了。

  身分証と写真を持参していただければ大丈夫です。

• 清单发到您的邮箱了，请查收。

  リストをメールでお送りしましたので、ご確認ください。

よくある間違い

• ✕ 需要哪个？（複数用意してほしい場面で）

  ○ 需要哪些？

  「哪个」は単数（どれか一つ）を指すため、複数の持ち物を尋ねる際は「哪些」を用います。