模板

「模板」の例文例文

「模板」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个模板很好用。

  このテンプレートはとても使いやすいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果你不知道怎么写简历，可以去网上下载一个模板。

  履歴書の書き方が分からなければ、ネットでテンプレートをダウンロードするといいですよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了规范各部门的合同审批流程，公司法务部制定了统一的协议模板。

  各部署の契約承認プロセスを標準化するため、法務部は統一の協定テンプレートを策定しました。

• 日常会話

  你做PPT用的那个模板太好看了，能发我一份吗？

  スライド作成に使ったそのテンプレートすごくいいね、私にも送ってくれる？

「模板」の意味ごとの使い方

• 雛形

  爸爸先做了一个纸盒模板，我照着它剪纸。

  父は先に紙箱の雛形を作り、私はそれに合わせて紙を切りました。

• 見本

  老师给我们看了一个画画的模板。

  先生は私たちに絵の見本を一つ見せました。

「模板」の使い方使い方

• 套tào用yòng模mú板bǎn

  テンプレートを適用する

  套用模板可以让作业格式更整齐。テンプレートを適用すると、宿題の形式をより整えられます。

• 编biān辑jí模mú板bǎn

  テンプレートを編集する

  我编辑模板后，再填写自己的内容。テンプレートを編集してから、自分の内容を記入します。

• 保bǎo存cún模mú板bǎn

  テンプレートを保存する

  保存模板后，下次写通知会更快。テンプレートを保存しておくと、次にお知らせを書くときに早くできます。

• 分fēn享xiǎng模mú板bǎn

  テンプレートを共有する

  美术老师把折纸模板分享给我们，方便大家回家练习。美術の先生は折り紙のテンプレートを私たちに共有し、皆が家で練習しやすいようにします。

「模板」とよく一緒に使う語

• 编辑模板　テンプレートを編集する
  （编辑：編集する）
• 保存模板　テンプレートを保存する
  （保存：保存する）
• 分享模板　テンプレートを共有する
  （分享：共有する）
• 制作模板　テンプレートを作成する
  （制作：制作する）
• 设计模板　テンプレートをデザインする
  （设计：設計する）
• 模板库　テンプレート集
  （库：倉庫）

「模板」の類義語との違い類義語との違い

模mú板bǎn: 作業や書類で繰り返し使うための共通の枠組みや雛形。
格gé式shì: 文書やデータの形式や並び方の決まり。
样yàng板bǎn: 特定の用途向けに作られた見本や型。

「模板」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ预yù先xiān制zhì作zuò的de文wén档dàng或huò表biǎo格gé样yàng式shì与yǔ内nèi容róng框kuāng架jià，可kě作zuò为wéi通tōng用yòng样yàng板bǎn以yǐ减jián少shǎo重chóng复fù劳láo动dòng并bìng保bǎo持chí格gé式shì统tǒng一yī。

「模板」のよくある間違い

• ✕ 我把内容套用模板里

  ○ 我把内容套用到模板里

  内容をテンプレートに当てはめる意味で「把」を使うときは、「套用」の後ろに「到」と入れ先を置きます。