风fēng险xiǎn已yǐ识shí别bié

意味

リスクは既に特定されています

解説

問題になりうる要素が特定されている。会議や報告で進捗確認や対策検討の前提として使う丁寧で業務的な表現で、次の行動を促す場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧プロジェクト管理や業務報告の場で、上司やクライアントに対して状況を説明する際に使います。潜在的な課題を洗い出し終えたことを示し、次のステップである対策案の検討や対応方針の決定へとスムーズに話を移行させるビジネス向けのニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 潜在风险已排查完毕

  潜在的なリスクの洗い出しは完了しました　（一つひとつ精査して漏れなく調べたニュアンスが強まります。）

• 已经确认了相关风险

  関連するリスクはすでに確認しました　（日常業務の会話でも使いやすい、やや平易な言い回しです。）

• 风险点已经找出来了

  リスクのポイントはすでに見つけ出しました　（口語的で、チーム内のカジュアルなミーティングに向きます。）

言われたときの返し方

• 好的，那我们接下来讨论应对方案。

  分かりました。では次に具体的な対応策を話し合いましょう。

• 具体有哪些风险？请详细说明一下。

  具体的にどのようなリスクがありますか。詳しく説明してください。

よくある間違い

• ✕ 危险已经认识了

  ○ 风险已识别

  「危険」は身の危険などを指し、ビジネス上のリスクには「风险」、特定には「识别」を用います。