请qǐng〜发fā言yán

意味

〜に発言をお願いします

解説

特定の人に発言を促す依頼表現。スピーカーを指名して短く話してほしいときに使い、司会や会議の進行役が用いることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議やセミナー、授業などの場で、司会者や進行役が特定の参加者を指名して意見を求めるときに使います。改まったビジネスの場に適しており、相手を尊重しながらスムーズに発言を促す丁寧なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 请……谈谈您的看法。

  〜のご意見をお聞かせください。　（単に発言を促すだけでなく、具体的な見解を求める丁寧な表現です。）

• 请……讲几句。

  〜から一言お願いします。　（短めの挨拶やコメントを気軽に促す際によく使われます。）

• 有请……发言。

  〜にご発言いただきます。　（式典や大規模なセミナーなどで、演壇へ招く際によく使います。）

言われたときの返し方

• 好的，那我简单说两句。

  はい、では私から手短に一言申し上げます。

• 谢谢主持人，关于这个问题我想谈谈自己的看法。

  司会の方ありがとうございます。この問題について私の考えを述べます。

よくある間違い

• ✕ 请田中说。

  ○ 请田中先生发言。

  「说」だけでは口語的でぶっきらぼうに聞こえるため、会議では敬称と「发言」を用います。