关guān键jiàn依yī赖lài是shì〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうプロジェクトの進捗報告や企画の意思決定会議などで、成否を握る外部要因や前提条件を説明する際に使います。上司や関係部署、取引先に対し、ボトルネックやリスク要因を客観的かつ明確に共有する場面に適した表現です。
言い換え・似た表現
主要依赖于……
主に〜に依存しています （動詞として「〜に依存する」と述べる表現です。）
核心前置条件是……
中核となる前提条件は〜です （着手前にクリアすべき条件を強調する堅い言い方です。）
最大的瓶颈在于……
最大のボトルネックは〜にあります （依存関係の中でも特に障害となり得る点を強調します。）
言われたときの返し方
那一块目前的进展怎么样？
そちらの現在の進捗状況はいかがですか？
我们有没有备选方案？
何か代替案はありますか？
需要我们协助推动吗？
こちらから働きかけるお手伝いは必要ですか？
よくある間違い
✕ 关键依靠是……
○ 关键依赖是……
プロジェクト管理での「外部依存関係」には依赖が自然です。
「关键依赖是〜」のよくある質問
Q. 日常会話でも使えますか？
日常会話ではあまり使いません。ビジネスやITの現場で、プロジェクトのタスク間の関係性やリスク管理を説明する際によく用いられる専門的なニュアンスを持つ表現です。
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
「他部署の承認」や「第三者ベンダーの納品」といった名詞や動詞句が続きます。進行を左右する他チームの作業や外部リソースを置くのが一般的です。
このフレーズの単語を英語では
「关键依赖是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「关键依赖是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1