晋升

「晋升」の例文例文

「晋升」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很想晋升。

  彼はとても昇進したがっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  王老师凭借优秀的业绩，最近顺利晋升为教授。

  王先生は優れた業績によって、最近無事に教授へ昇進しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在选拔高管时，不仅看重工作能力，更将领导力作为考核晋升的重要指标。

  企業が幹部を選抜する際は、実務能力だけでなくリーダーシップも昇進審査の重要な指標として重視している。

• 日常会話

  听说你下个月就要晋升部门主管了，真为你高兴！

  来月部長に昇進するんだってね、本当によかったね！

「晋升」の意味ごとの使い方

• 抜擢

  小明被晋升为班长。

  小明は班長に抜擢された。

「晋升」の使い方使い方

• 申shēn请qǐng晋jìn升shēng

  昇進を申請する

  他工作三年后，向公司申请晋升。彼は3年間働いた後、会社に昇進を申請した。

• 晋jìn升shēng空kōng间jiān

  昇進の余地

  这家公司给年轻人提供了很大的晋升空间。この会社は若者に大きな昇進の余地を与えている。

• 晋jìn升shēng通tōng道dào

  昇進のルート

  公司为员工建立了公平的晋升通道。会社は従業員のために公平な昇進ルートを整えた。

「晋升」とよく一緒に使う語

• 晋升机会　昇進の機会
  （机会：機会）
• 晋升空间　昇進の余地
  （空间：空間）
• 晋升条件　昇進の条件
  （条件：条件）
• 晋升制度　昇進制度
  （制度：制度）
• 晋升通道　昇進のルート
  （通道：通路）
• 晋升资格　昇進資格
  （资格：資格）
• 晋升名单　昇進者名簿
  （名单：名簿）

「晋升」の類義語との違い類義語との違い

晋jìn升shēng: 業績や正式な任命を理由に職位や等級が上がること
升shēng职zhí: 会社や組織で職位や役職が上がること
升shēng任rèn: 正式な任命によりより高い職に就くこと
提tí拔bá: 有能な人をより高い職に抜擢する人事上の扱い
升shēng迁qiān: 人事異動や転任でより高い職や重要な職へ移る扱い

「晋升」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ个gè人rén因yīn工gōng作zuò表biǎo现xiàn、任rèn命mìng或huò考kǎo核hé而ér由yóu原yuán来lái的de职zhí位wèi或huò等děng级jí提tí升shēng到dào更gèng高gāo的de职zhí位wèi或huò等děng级jí，常cháng表biǎo示shì职zhí位wèi变biàn动dòng。

「晋升」のよくある間違い

• ✕ 升进

  ○ 晋升

  「昇進」の意味では「进」ではなく「晋」を使い、「升进」とは書きません。

• ✕ 他晋升经理

  ○ 他晋升为经理

  「晋升」の後に昇進後の職位を置くときは、通常「为」を入れます。