采取

「采取」の例文例文

「采取」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要采取新的方针。

  私たちは新しい方針をとらなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司决定采取这个方案来提高效率。

  会社は効率を高めるためにこの案を採用することに決めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方必须采取合作态度，才能妥善解决当前的贸易分歧。

  双方が協力的な態度をとってこそ、現在の貿易摩擦を適切に解決することができます。

• 日常会話

  你觉得针对这件事，咱们该采取什么步骤？

  この件に対して、私たちはどんな手順を踏むべきだと思う？

「采取」の意味ごとの使い方

• 取る

  下雨时，我们采取了安全措施。

  雨が降っているとき、私たちは安全対策を取りました。

「采取」の使い方使い方

• 采cái取qǔ措cuò施shī

  措置を講じる

  学校采取措施保护学生。学校は生徒を守るために措置を講じる。

• 采cái取qǔ行xíng动dòng

  行動を起こす

  看到地上有水，他马上采取行动。地面に水があるのを見て、彼はすぐに行動を起こした。

• 采cái取qǔ办bàn法fǎ

  方法をとる

  我们采取这个办法解决问题。私たちはこの方法をとって問題を解決する。

「采取」とよく一緒に使う語

• 采取措施　措置を講じる
  （措施：措置）
• 采取行动　行動を起こす
  （行动：行動する）
• 采取办法　方法をとる
  （办法：方法）
• 采取对策　対策を講じる
  （对策：対策）
• 采取态度　態度を取る
  （态度：態度）

「采取」の類義語との違い類義語との違い

采cái取qǔ: 選んだ方針や対策を実際に行うこと
采cǎi纳nà: 他人の意見や提案を受け入れて取り入れること
采cǎi用yòng: 方法や技術を選んで使うこと
推tuī行xíng: 新しい制度ややり方を社会や組織に広めて行うこと

「采取」の中国語での定義中国語での定義

选xuǎn择zé并bìng采cǎi用yòng某mǒu项xiàng具jù体tǐ的de措cuò施shī或huò方fāng法fǎ，然rán后hòu付fù诸zhū实shí行xíng以yǐ解jiě决jué问wèn题tí。

「采取」のよくある間違い

• ✕ 采取意见

  ○ 采纳意见

  他人の意見を受け入れるときは「采纳」を使い、「采取」は措施や办法のような対策や方法を実行するときに使います。