包括

「包括」の例文例文

「包括」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的家人包括爸爸、妈妈和我。

  私の家族は父、母、そして私を含みます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这次的考试范围包括前三课的内容。

  今回の試験範囲には最初の3課の内容が含まれています。

• 上級（HSK5〜6級）

  可持续发展不仅包括环境保护，还涵盖了经济增长与社会公平。

  持続可能な開発には環境保護だけでなく、経済成長や社会の公平性も含まれています。

• 日常会話

  房租包括水电费吗？

  家賃に光熱費は含まれていますか。

「包括」の意味ごとの使い方

• 包含する

  这本书包括很多有趣的故事。

  この本には面白い話がたくさん含まれている。

• 含める

  请把我包括在名单里。

  私も名簿に含めてください。

「包括」の使い方使い方

• 包bāo括kuò所suó有yǒu费fèi用yòng

  すべての費用を含む

  这次旅行包括所有费用。今回の旅行はすべての費用を含む。

• 包bāo括kuò在zài内nèi

  〜を含む

  午餐包括在内。昼食が含まれている。

「包括」とよく一緒に使う語

• 包括费用　費用を含む
  （费用：費用）
• 包括保险　保険を含む
  （保险：保険）
• 包括早餐　朝食を含む
  （早餐：朝ごはん）
• 包括税费　税金と手数料を含む
  （税费：税費）
• 包括门票　入場券を含む
  （门票：入場券）
• 包括服务费　サービス料を含む
  （服务费：サービス料）

「包括」の類義語との違い類義語との違い

包bāo括kuò: 複数の部分や項目をまとめて一つの全体に入れて含むことを表す動詞。
包bāo含hán: ある範囲や物の内部に他の要素や内容を入れて含めることを表す動詞。

「包括」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng若ruò干gān内nèi容róng并bìng入rù同tóng一yì体tǐ系xì或huò范fàn畴chóu中zhōng，使shǐ其qí被bèi算suàn作zuò整zhéng体tǐ的de一yí部bù分fèn。

「包括」のよくある間違い

• ✕ 这个套餐被包括早餐和晚餐。

  ○ 这个套餐包括早餐和晚餐。

  套餐が朝食と夕食を含む側なら「包括」を使い、「被包括」の後ろに項目を直接置きません。