总监

「总监」の例文例文

「总监」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  李总监现在不在办公室。

  李ディレクターは今オフィスにいません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们应该先征求设计总监的同意。

  私たちはまずデザインディレクターの同意を求めるべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  财务总监向董事会汇报了上一季度的资金流动状况。

  財務担当役員は取締役会に対して前四半期の資金移動状況を報告した。

• 日常会話

  王总监，这份策划案需要您签字确认一下。

  王ディレクター、こちらの企画書にご署名とご確認をお願いします。

「总监」の意味ごとの使い方

• 部門長

  总监在会议上听大家的意见。

  部門長は会議でみんなの意見を聞きます。

• 責任者

  总监负责安排今天的活动。

  責任者は今日の活動の手配をします。

「总监」の使い方使い方

• 人rén力lì资zī源yuán总zǒng监jiān

  人事部長

  人力资源总监今天来学校参观。人事部長が今日学校を見学に来ました。

• 市shì场cháng总zǒng监jiān

  マーケティング部長

  市场总监给我们介绍新商品。マーケティング部長が私たちに新商品を紹介します。

• 技jì术shù总zǒng监jiān

  技術部長

  技术总监帮助我们修电脑。技術部長が私たちのパソコンを直すのを手伝ってくれます。

• 被bèi任rèn命mìng为wèi总zǒng监jiān

  総監に任命される

  他被任命为公司的总监。彼は会社の総監に任命されました。

「总监」とよく一緒に使う語

• 品牌总监　ブランドディレクター
  （品牌：ブランド）
• 广告总监　広告ディレクター
  （广告：広告）
• 创意总监　クリエイティブディレクター
  （创意：アイデア）
• 区域总监　地域担当ディレクター
  （区域：地区）
• 战略总监　戦略ディレクター
  （战略：戦略）
• 行政总监　総務ディレクター
  （行政：行政）
• 人事总监　人事ディレクター
  （人事：人事）

「总监」の類義語との違い類義語との違い

总zǒng监jiān: 業務の運営と対外調整を含めてその分野の最終責任を負う人
经jīng理lǐ: 組織のある部門や仕事を日常的に管理し業務を運営する責任を持つ人
总zǒng经jīng理lǐ: 会社全体の業務を総括し経営上の最終責任を負う人
主zhú管guǎn: 特定の業務やチームを担当して日常の仕事を執行・監督する人
负fù责zé人rén: ある仕事や事柄の責任を持ち問題発生時に対応する人

「总监」の中国語での定義中国語での定義

在zài组zǔ织zhī内nèi担dān任rèn高gāo级jí领líng导dǎo，负fù责zé某mǒu一yì职zhí能néng或huò业yè务wù领lǐng域yù的de日rì常cháng管guán理lǐ、重zhòng要yào决jué策cè和hé对duì内nèi对duì外wài的de协xié调tiáo工gōng作zuò，承chéng担dān该gāi领lǐng域yù的de最zuì终zhōng责zé任rèn。

「总监」のよくある間違い

• ✕ 总监市场

  ○ 市场总监

  部門名や業務分野を付けて役職名を作るときは、总监を後ろに置きます。