事先

「事先」の例文例文

「事先」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他没有事先说。

  彼は事前に言いませんでした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果不能准时去，最好事先请个假。

  時間通りに行けない場合は、事前に休暇の申請をしておくのがよいでしょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了降低投资风险，公司必须事先进行全面的市场调研。

  投資リスクを低減するため、企業は事前に全面的な市場調査を行わなければなりません。

• 日常会話

  你来之前怎么不事先打个招呼？

  来る前にどうして一言連絡してくれなかったの？

「事先」の意味ごとの使い方

• あらかじめ

  我事先把生日礼物藏在房间里。

  私はあらかじめ誕生日プレゼントを部屋に隠しておきます。

• 前もって

  我事先把作业放进书包里。

  私は前もって宿題をかばんに入れておく。

「事先」の使い方使い方

• 事shì先xiān准zhǔn备bèi

  事前に準備する

  上课前，我事先准备好要问的问题。授業の前に、私は聞きたい質問をあらかじめ準備しておきます。

• 事shì先xiān通tōng知zhī

  事前に知らせる

  学校事先通知我们校车会晚到。学校はスクールバスが遅れることを事前に私たちに知らせました。

• 事shì先xiān安ān排pái

  事前に手配する

  妈妈事先安排好全家的座位。母は家族全員の席をあらかじめ決めておきました。

「事先」とよく一緒に使う語

• 事先准备　事前に準備する
  （准备：準備する）
• 事先通知　事前に知らせる
  （通知：お知らせ）
• 事先安排　事前に手配する
  （安排：手配する）
• 事先预约　事前に予約する
  （预约：予約する）
• 事先联系　事前に連絡する
  （联系：連絡する）
• 事先说明　事前に説明する
  （说明：説明）

「事先」の類義語との違い類義語との違い

事shì先xiān: 物事が起こる前に前もって伝えたり準備したりすることを意味する。
提tí前qián: 予定の時間より前に行うことを表す。
预yù先xiān: 事が起こる前にあらかじめ行動や処置をしておくことを表す。

「事先」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài具jù体tǐ事shì件jiàn或huò时shí间jiān之zhī前qián已yǐ经jīng完wán成chéng的de准zhǔn备bèi或huò提tí醒xǐng，着zhuó重zhòng指zhǐ出chū动dòng作zuò在zài时shí间jiān上shàng先xiān于yú事shì件jiàn发fā生shēng，作zuò副fù词cí使shǐ用yòng以yǐ说shuō明míng先xiān行xíng性xìng。

「事先」のよくある間違い

• ✕ 请事先十分钟到

  ○ 请提前十分钟到

  到着が予定時刻より何分早いかを表すときは「提前」を使い、「事先」は使いません。

• ✕ 我事先三天买了票

  ○ 我提前三天买了票

  行動を何日前にしたかを表すときは「提前」を使い、「事先」だけでは具体的な期間を表せません。