控制

「控制」の例文例文

「控制」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他能控制这辆车。

  彼はこの車を操作することができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了健康，我们要控制体重。

  健康のために、私たちは体重をコントロールしなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府正在采取有效措施，以积极控制物价上涨的势头。

  政府は物価上昇の勢いを抑えるため、有効な措置を講じている。

• 日常会話

  别发脾气了，控制一下你的情绪。

  怒らないで、少し感情を抑えて。

「控制」の意味ごとの使い方

• 制御する

  这个按钮可以控制机器人。

  このボタンでロボットを制御できます。

• 管理する

  老师控制课堂时间。

  先生は授業の時間を管理する。

• 抑える

  请控制一下音量。

  音量を少し抑えてください。

「控制」の使い方使い方

• 控kòng制zhì成chéng本běn

  コストを抑える

  我们要控制成本，不能浪费钱。私たちはコストを抑え、お金をむだにしてはいけません。

• 控kòng制zhì节jié奏zòu

  ペースを調整する

  跑步时要控制节奏，不要一开始就跑太快。走るときはペースを調整し、最初から速く走りすぎないようにしましょう。

「控制」とよく一緒に使う語

• 控制音量　音量をコントロールする
  （音量：音量）
• 控制速度　速度をコントロールする
  （速度：速さ）
• 控制成本　コストを抑える
  （成本：費用）
• 控制情绪　感情を抑える
  （情绪：気分）
• 控制体重　体重を管理する
  （体重：体重）
• 控制节奏　ペースを調整する
  （节奏：リズム）

「控制」の類義語との違い類義語との違い

控kòng制zhì: 機械や物事の動きや状態を操作・調節して、望む結果や状態にすること。
操cāo作zuò: 機械や設備を手や装置で扱って動かしたり、ボタンやレバーで操作したりすること。
操cāo纵zòng: 手や道具、方法を使って物や状況を巧みに動かし、自分の意図どおりにすること。
调tiáo整zhěng: 位置や量、設定などを変えて、適した状態やバランスにすること。
管guán理lǐ: 組織や仕事、資源などを取りまとめて、計画的に運用すること。

「控制」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò方fāng法fǎ、规guī则zé或huò操cāo作zuò调tiáo节jié事shì物wù的de状zhuàng态tài或huò行xíng为wéi，使shǐ其qí按àn预yù期qī运yùn行xíng或huò不bù超chāo出chū一yí定dìng范fàn围wéi。

「控制」のよくある間違い

• ✕ 我控制能自己的情绪

  ○ 我能控制自己的情绪

  できることを表す「能」は、動詞の「控制」より前に置きます。

• ✕ 你不能每件事控制

  ○ 你不能控制每件事

  「每件事」をコントロールする文では、通常「控制」の後ろに対象を置きます。