能néng〜一yí遍biàn吗ma？

意味

〜をもう一度実演していただけますか？

解説

もう一度実演してもらう依頼。操作や手順を目で確認したい場面で使い、実務で直接示してもらうことを求める丁寧な依頼文。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事の引き継ぎや研修などで、システム操作や手作業の手順をもう一度実際に見せてほしいときに使います。同僚や先輩に対して角を立てずに頼める、ビジネスの現場でも役立つ表現です。「見ながら覚えたい」という前向きな姿勢が自然に伝わります。

言い換え・似た表現

• 能再做一遍给我看看吗？

  もう一度私に見せていただけますか？　（自分に向けて実演してほしい気持ちを明確に伝える言い方です。）

• 可以再演示一次吗？

  もう一度デモンストレーションしていただけますか？　（パソコン操作やプレゼンなどの場面で使える、より改まった表現です。）

• 麻烦您再操作一遍好吗？

  お手数ですが、もう一度操作していただけますか？　（「お手数ですが」を添えて敬意を強めた、目上の人向けの頼み方です。）

言われたときの返し方

• 好的，你注意看这一步。

  分かりました、この手順をよく見ていてくださいね。

• 没问题，我慢慢做一次。

  問題ありませんよ、ゆっくりもう一度やりますね。

よくある間違い

• ✕ 能再……一遍吗？

  ○ 能……一遍吗？ または 能再……一次吗？

  「再」と「一遍」を重ねても通じますが、初級では「一遍」だけで「最初から最後までもう一度」という意味を含みます。