缓解

「缓解」の例文例文

「缓解」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  多喝热水能缓解感冒。

  白湯をたくさん飲むと風邪が和らぎます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  吃了医生开的药以后，胃痛终于缓解了。

  医者が出してくれた薬を飲んだら、胃の痛みがようやく治まりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府出台了一系列新政策，以期有效缓解青年就业难题。

  若者の就職難を効果的に緩和することを期待して、政府は一連の新たな政策を打ち出した。

• 日常会話

  肩膀酸了吧？我帮你按两下缓解一下。

  肩が凝ったんじゃない？楽になるように少し揉んであげるよ。

「缓解」の意味ごとの使い方

• 緩和する

  新路缓解了学校门口的拥堵。

  新しい道が学校前の渋滞を緩和した。

• 軽減する

  听音乐可以缓解学习压力。

  音楽を聴くと勉強のストレスを軽減できる。

「缓解」の使い方使い方

• 缓huán解jiě症zhèng状zhuàng

  症状を和らげる

  休息可以缓解眼睛疲劳的症状。休憩すると、目の疲れの症状を和らげられます。

• 缓huán解jiě矛máo盾dùn

  対立・矛盾を緩和する

  这次生日聚会缓解了姐妹之间的矛盾。今回の誕生日会が、姉妹の間の対立を緩和しました。

• 缓huán解jiě紧jǐn张zhāng

  緊張を和らげる

  上台前深呼吸可以缓解紧张。ステージに上がる前に深呼吸すると、緊張を和らげられます。

「缓解」とよく一緒に使う語

• 缓解压力　プレッシャーを和らげる
  （压力：圧力）
• 缓解症状　症状を和らげる
  （症状：症状）
• 缓解疼痛　痛みを和らげる
  （疼痛：痛み）
• 缓解紧张　緊張を和らげる
  （紧张：緊張する）
• 缓解疲劳　疲れを和らげる
  （疲劳：疲労）
• 缓解焦虑　不安を和らげる
  （焦虑：不安）
• 缓解负担　負担を軽くする
  （负担：負担）
• 缓解矛盾　対立を和らげる
  （矛盾：矛盾）

「缓解」の類義語との違い類義語との違い

缓huán解jiě: 場の気まずさや身体の不快などの程度を徐々に弱めて楽にすること
缓huǎn和hé: 雰囲気や関係の緊張を和らげ、穏やかにすること
减jiǎn轻qīng: 負担や痛みなどの程度や重さを小さくすること
解jiě决jué: 問題や困難を処理して、正常な状態に戻すこと

「缓解」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ某móu种zhǒng不bù舒shū服fú或huò紧jǐn迫pò感gǎn逐zhú渐jiàn缓huǎn和hé，常cháng用yòng于yú描miáo述shù症zhèng状zhuàng或huò场chǎng面miàn氛fēn围wéi的de减jiǎn轻qīng。

「缓解」のよくある間違い

• ✕ 緩解症状

  ○ 缓解症状

  中国語では見出し語を簡体字の「缓解」と書き、日本語の漢字の「緩解」とは書きません。