共有

「共有」の例文例文

「共有」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上共有五个苹果。

  机の上には合計で5個のリンゴがあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这次旅行的费用共有两千元左右。

  今回の旅行の費用は全部で2000元ほどになります。

• 上級（HSK5〜6級）

  本次国际研讨会共有来自四十多个国家的专家学者出席。

  今回の国際シンポジウムには、合計40カ国以上から専門家や学者が参加しました。

• 日常会話

  服务员，我们这桌共有几道菜还没上？

  店員さん、私たちのテーブルはまだ来ていない料理が全部で何品ありますか？

「共有」の使い方使い方

• 共gòng有yǒu多duō少shǎo人rén

  合計で何人いるか

  这个年级共有多少人？この学年は合計で何人ですか。

• 共gòng有yǒu几jí本běn书shū

  合計で何冊あるか

  书架上共有几本书？本棚には合計で何冊の本がありますか。

• 共gòng有yǒu三sān门mén课kè

  合計で3科目ある

  我们这学期共有三门课。私たちは今学期、合計で3科目あります。

「共有」とよく一緒に使う語

• 共有多少人　合計で何人いるか
  （人：人）
• 共有十名游客　合計で10人の観光客がいる
  （游客：観光客）
• 共有三种语言　合計で3種類の言語がある
  （语言：言語）

「共有」の類義語との違い類義語との違い

共gòng有yǒu: いくつかを合わせた合計であることを示す動詞。
一yí共gòng有yǒu: 合わせた全体の数を述べるときに使う語。
有yǒu: 存在や所有を表す基本的な動詞で、数を言う際は数詞と一緒に用いることがある。
总zǒng共gòng有yǒu: 合計の数を強調して述べるときに使う語。前に数詞を置いて数を明確にすることが多い。

「共有」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì两liǎng人rén或huò多duō人rén共gòng同tóng拥yōng有yǒu某mǒu物wù或huò某mǒu权quán利lì；在zài表biǎo示shì数shù量liàng时shí也yě可kě指zhǐ合hé计jì为wèi某mǒu数shù。

「共有」のよくある間違い

• ✕ 这个班级共有30学生。

  ○ 这个班级共有30个学生。

  共有で学生の合計人数を表すときは、数の後に「个」を置きます。