决策

「决策」の例文例文

「决策」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个决策对不对？

  この意思決定は正しいですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  买房子是大事，我们必须共同参与决策。

  家を買うのは大事なことだから、私たちは一緒に決定に関わらなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在进入海外市场前，需要收集大量数据来支持科学决策。

  企業は海外市場に進出する前に、科学的な意思決定を裏付ける大量のデータを収集する必要がある。

• 日常会話

  别犹豫了，最终由你来决策吧。

  迷ってないで、最後はあなたが決断しなよ。

「决策」の意味ごとの使い方

• 決定

  校长听取大家的意见后，作出了关于校服颜色的决策。

  校長は皆の意見を聞いた後、制服の色について決定を下した。

• 方針

  这项环保决策减少了校园里的垃圾。

  この環境保護の方針は、校内のごみを減らした。

「决策」の使い方使い方

• 做zuò出chū决jué策cè

  意思決定を下す

  老师听完大家的意见后做出决策。先生はみんなの意見を聞いた後、意思決定を下す。

• 公gōng司sī决jué策cè

  会社の意思決定

  公司的决策改变了商店的营业时间。会社の意思決定によって、店の営業時間が変わった。

• 重zhòng大dà决jué策cè

  重大な意思決定

  这个重大决策改变了学校的未来。この重大な意思決定は学校の未来を変えた。

「决策」とよく一緒に使う語

• 公司决策　会社の意思決定
  （公司：会社）
• 重大决策　重大な意思決定
  （重大：重大）
• 战略决策　戦略的な意思決定
  （战略：戦略）
• 科学决策　科学的な意思決定
  （科学：科学）
• 正确决策　正しい意思決定
  （正确：正しい）
• 决策标准　意思決定の基準
  （标准：標準）
• 决策主体　意思決定の主体
  （主体：主体）
• 参与决策　意思決定に参加する
  （参与：参加する）
• 执行决策　意思決定を実行する
  （执行：実行する）

「决策」の類義語との違い類義語との違い

决jué策cè: 複雑な課題に対してどの方針や対応を採るかを分析して最終的に定めること。
决jué定dìng: ある行動を取るかどうか、または複数の案の中から最終的な結論を出すこと。
判pàn断duàn: 得た情報や状況をもとに正しさや適切さを考えて結論を出すこと。
选xuǎn择zé: 複数の候補や可能性の中から一つを選び取ること。
政zhèng策cè: 社会や組織が示す、問題解決や目標達成のための公的な行動指針や計画。

「决策」の中国語での定義中国語での定義

组zǔ织zhī或huò个gè人rén在zài面miàn临lín复fù杂zá问wèn题tí时shí，经jīng过guò分fēn析xī比bǐ较jiào、权quán衡héng利lì弊bì后hòu确què定dìng要yào采cǎi用yòng的de策cè略lüè、方fāng针zhēn或huò结jié论lùn，常cháng用yòng于yú正zhèng式shì或huò制zhì度dù化huà的de决jué定dìng。

「决策」のよくある間違い

• ✕ 我还没决策午饭吃什么。

  ○ 我还没决定午饭吃什么。

  個人の日常的な選択には通常决策でなく决定を使い、决策は組織の方針や重要な判断に使います。