我wǒ赞zàn成chéng

我赞成のイラスト

意味

賛成するよ

解説

気軽に同意を示す言い方。友達や家族との日常会話でよく使われ、フランクで口語的な響き

例文

今jīn晚wǎn吃chī寿shòu司sī还hái是shì拉lā面miàn？

今夜は寿司にする？それともラーメン？

我wǒ赞zàn成chéng去qù吃chī寿shòu司sī。

寿司に行くの、賛成だよ。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚、家族など親しい間柄で、相手の提案や意見に同意するときに使います。「いいね、それに乗った」「賛成！」といったフランクなニュアンスがあり、日常の気軽な会話でよく登場します。

言い換え・似た表現

  • 我同意

    同意します　（より一般的で、改まった場面でも使えます。）

  • 赞成

    賛成！　（主語を省いた、さらにくだけた言い方です。）

  • 好主意

    いい考えだね　（提案そのものを「名案だ」と褒める響きです。）

言われたときの返し方

  • 那就这么定了！

    じゃあ、そうと決まりね！

  • 太好了！

    よかった！

よくある間違い

  • ✕ ビジネスの公式な会議で「我赞成」とだけ軽く返す

    ○ 我赞成这个方案（この提案に賛成します）

    単体で言うと口語的で軽いため、ビジネスでは後ろに目的語を補うと丁寧です。

「我赞成」のよくある質問

Q. 「我同意」とはどう違いますか？
「我同意」は意見の一致を客観的に示す表現で、ビジネスや公の場でも広く使われます。一方「我赞成」は相手の提案を応援・肯定するニュアンスが強く、日常会話で気軽に使われることが多いです。
Q. 反対したい時は何と言いますか？
前に否定の言葉をつけて「我不赞成」や「我反对」と言います。ただし、日常会話では少しストレートすぎる響きになるため、「我不太赞成（あまり賛成ではない）」のように和らげて伝えるのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「我赞成」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我赞成」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ