其实

「其实」の例文例文

「其实」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他看着很年轻，其实已经四十岁了。

  彼は若そうに見えますが、実はもう40歳です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大家以为问题解决了，其实还有很多细节需要确认。

  みんな問題は解決したと思っていましたが、実際にはまだ確認すべき詳細がたくさんあります。

• 上級（HSK5〜6級）

  许多人认为人工智能会取代人类工作，其实它更多的是在重塑工作方式并提升效率。

  多くの人は人工知能が人間の仕事を奪うと考えていますが、実際には仕事のあり方を再構築し、効率を高める役割のほうが大きいです。

• 日常会話

  别看我表面上挺冷静的，其实心里紧张得要命。

  見た目は落ち着いているように見えるかもしれないけど、実はめちゃくちゃ緊張してるんだよ。

「其实」の意味ごとの使い方

• 実際は

  其实今天的天气比昨天暖和。

  実際は、今日の天気は昨日より暖かいです。

• 本当は

  其实我不想吃胡萝卜。

  本当は、私はにんじんを食べたくありません。

「其实」の使い方使い方

• 其qí实shí我wǒ觉jué得de

  実は私は〜と思う

  其实我觉得这个游戏很简单。実は私はこのゲームがとても簡単だと思います。

• 其qí实shí有yǒu时shí候hòu

  実は時々

  其实有时候我也会忘记。実は時々、私も忘れます。

「其实」とよく一緒に使う語

• 其实不是　実はそうではない
  （不是：〜ではない）
• 其实觉得　実は〜と思う
  （觉得：思う）
• 其实知道　実は〜を知っている
  （知道：知っている）
• 其实喜欢　実は〜が好きだ
  （喜欢：好き）
• 其实愿意　実は〜する気がある
  （愿意：したい）
• 其实不错　実は悪くない
  （不错：いい）

「其实」の類義語との違い類義語との違い

其qí实shí: 話の補足や訂正として、隠れていた事実をはっきり示す。
实shí际jì上shàng: 見た目や説明と違い、現実の状況を示す。
事shì实shí上shàng: 客観的な事実や真実を示す。
原yuán来lái: 後から分かった事情や真相を示す。

「其实」の中国語での定義中国語での定義

作zuò副fù词cí使shǐ用yòng，表biǎo示shì接jiē下xià来lái的de内nèi容róng才cái是shì实shí际jì情qíng况kuàng，常cháng用yòng于yú补bǔ充chōng说shuō明míng或huò轻qīng微wēi的de纠jiū正zhèng。

「其实」のよくある間違い

• ✕ 其実我已经吃过了。

  ○ 其实我已经吃过了。

  中国語の簡体字では、「其实」の「实」を日本語の「実」と書きません。