征

「征」の例文例文

「征」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个房间在征室友。

  この部屋はルームメイトを募集しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司正在为新产品面向大家征名。

  会社は現在、新商品の名前を一般向けに募集しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  该学术杂志目前正面向海内外专家公开征稿。

  当学術誌は現在、国内外の専門家に向けて広く原稿を公募している。

• 日常会話

  周末去看电影，征个一起去的朋友，有人报名吗？

  週末に映画に行くんだけど、一緒に行ってくれる友達を募集、誰か手を挙げる？

「征」の意味ごとの使い方

• 征服する

  秦国征服了附近的小国。

  秦国は近くの小国を征服した。

• 徴収する

  战乱时，官府向百姓征粮。

  戦乱のとき、役所は民から食料を徴収した。

「征」の使い方使い方

• 征zhēng集jí参cān赛sài者zhě

  参加者を募集する

  少年宫征集参赛者参加绘画比赛。少年宮が絵画大会に参加する人を募集している。

• 征zhēng求qiú反fǎn馈kuì

  フィードバックを求める

  老师征求同学们的反馈。先生が生徒たちのフィードバックを求めている。

• 征zhēng收shōu捐juān款kuǎn

  寄付金を徴収する

  村里为修路征收捐款。村が道路を直すために寄付金を徴収している。

「征」とよく一緒に使う語

• 征集志愿者　ボランティアを募る
  （志愿者：ボランティア）
• 征求意见　意見を求める
  （意见：意見）
• 征集作品　作品を募る
  （作品：作品）

「征」の類義語との違い類義語との違い

征zhēng: 命令や通知によって人員・物資・費用を取り立てて集めることを表す動詞
征zhēng集jí: 公告や通知で志願者や物資などを募って集めることを表す動詞
征zhēng用yòng: 物や設備、人員を公的に取り上げて使用することを表す動詞
征zhēng收shōu: 税金や料金、費用などを取り立てて集めることを表す動詞
招zhāo募mù: 募集広告や案内で人を集めて採用候補や参加者にすることを表す動詞

「征」の中国語での定義中国語での定義

原yuán指zhǐ出chū征zhēng、征zhēng讨tǎo，后hòu引yǐn申shēn为wèi用yòng命mìng令lìng或huò通tōng知zhī的de方fāng式shì招zhāo募mù人rén手shǒu或huò征zhēng取qǔ物wù资zī、费fèi用yòng等děng。

「征」のよくある間違い

• ✕ 学校在招集志愿者。

  ○ 学校在征集志愿者。

  まだ決まっていない志願者を新たに募る場面では「招集」ではなく「征集」を使います。

• ✕ 征收参赛者

  ○ 征集参赛者

  参加者を募る場面では「征收」ではなく「征集」を使い、「征收」は税金や費用などを取り立てるときに使います。