优先

「优先」の例文例文

「优先」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老人和孩子可以优先上车。

  高齢者やお子様は優先的にご乗車いただけます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  有相关工作经验的人，我们会优先录取。

  関連する実務経験がある方を、優先して採用します。

• 上級（HSK5〜6級）

  本市将优先扶持高新技术产业，以推动经济结构转型升级。

  当市はハイテク産業を優先的に支援し、経済構造の転換と高度化を推進していく。

• 日常会話

  肚子太饿了，先吃饱肚子才是最优先的！

  お腹がペコペコだから、まずはお腹を満たすのが最優先だよ！

「优先」の意味ごとの使い方

• 優先

  在比赛中，安全是第一优先事项。

  試合では、安全が最優先事項です。

「优先」の使い方使い方

• 优yōu先xiān考kǎo虑lǜ

  優先的に考慮する

  选礼物时，她优先考虑朋友的爱好。プレゼントを選ぶとき、彼女は友達の好みを優先して考えます。

• 优yōu先xiān处chú理lǐ

  優先して処理する

  老师优先处理学生的报名表。先生は生徒の申込書を優先して処理します。

• 优yōu先xiān安ān排pái

  優先的に手配する

  妈妈优先安排周末的旅行。母は週末の旅行を優先的に手配します。

「优先」とよく一緒に使う語

• 优先考虑　優先的に考える
  （考虑：考える）
• 优先处理　優先して処理する
  （处理：処理する）
• 优先安排　優先的に手配する
  （安排：手配する）
• 优先选择　優先的に選ぶ
  （选择：選ぶ）
• 优先使用　優先的に使う
  （使用：使う）

「优先」の類義語との違い類義語との違い

优yōu先xiān: 重要度や順序に応じて、ほかのものより先に対応したり扱ったりするようにすること。
先xiān: 行動や時間の順で前のほうに来ることを示す語。
首shǒu先xiān: 行動や説明で最初に行うことや考えを示す語。

「优先」の中国語での定義中国語での定義

在zài时shí间jiān、顺shùn序xù或huò处chú理lǐ上shàng把bǎ某mǒu人rén或huò某mǒu事shì放fàng在zài前qián面miàn，使shǐ其qí先xiān于yú他tā人rén或huò其qí他tā事shì项xiàng得dé到dào处chù理lǐ或huò考kǎo虑lǜ，通tōng常cháng作zuò副fù词cí使shǐ用yòng。

「优先」のよくある間違い

• ✕ 请把这件事优先的处理。

  ○ 请把这件事优先处理。

  「优先」はこのように動作の前で使い、「的」をはさみません。