欢huān迎yíng大dà家jiā参cān加jiā本běn次cì报bào告gào

意味

皆さん、今回の報告にご参加ください

解説

参加を促す招待表現。開催予定の報告や説明会へ出席を呼びかける際に使い、案内メールや口頭の案内で使われることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧社内の報告会やセミナーなどの案内メール、または当日の冒頭アナウンスで使われる表現です。同僚や社外の関係者など幅広い相手に対して、礼儀正しく参加を呼びかけたり歓迎したりする際に適しています。

言い換え・似た表現

• 欢迎各位莅临本次报告

  皆様、今回の報告会にぜひお越しください　（来賓や社外の目上の人を招く際の、より改まった表現です。）

• 期待大家的积极参与

  皆様の積極的なご参加をお待ちしております　（参加を強く促したい案内メールの結びなどでよく使われます。）

• 欢迎大家来听报告

  皆さん、ぜひ報告を聞きに来てください　（同僚やチーム内など、身近な相手に向けた少しくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我一定准时参加。

  分かりました、必ず時間通りに参加します。

• 非常期待今天的报告。

  本日のご報告をとても楽しみにしております。

よくある間違い

• ✕ 请大家参加本次报告

  ○ 欢迎大家参加本次报告

  意味は通じますが、「请」単独より「欢迎」を使う方が歓迎の気持ちが伝わり自然です。