实施

「实施」の例文例文

「实施」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个决定明天开始实施。

  この決定は明日から実施されます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了提高工作效率，公司正在实施弹性工作制。

  業務効率を高めるため、会社はフレックスタイム制を実施しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着该战略的全面实施，两国的经贸合作迈上了新的台阶。

  当戦略の全面的な実施に伴い、両国の経済貿易協力は新たな段階へと進みました。

• 日常会話

  想法倒是挺好的，但实际实施起来恐怕有点难。

  アイデアはすごくいいんだけど、実際に実行に移すとなるとちょっと難しいかもね。

「实施」の意味ごとの使い方

• 実行する

  我们一起实施这个办法吧。

  私たちでこの方法を実行しましょう。

• 行う

  医院实施健康检查。

  病院は健康診断を行います。

• 施行する

  学校实施新校规。

  学校は新しい校則を施行します。

「实施」の使い方使い方

• 实shí施shī政zhèng策cè

  政策を実施する

  图书馆实施安静阅读政策，大家轻声说话。図書館は静かに読む方針を実施し、皆は小声で話します。

• 实shí施shī措cuò施shī

  対策を実施する

  学校实施了节约用水的措施。学校は節水対策を実施しました。

• 实shí施shī计jì划huà

  計画を実施する

  学校暑假实施读书计划。学校は夏休みに読書計画を実施します。

「实施」とよく一緒に使う語

• 实施政策　政策を実施する
  （政策：政策）
• 实施措施　対策を実施する
  （措施：措置）
• 实施计划　計画を実施する
  （计划：計画する）
• 实施规定　規定を施行する
  （规定：規定）

「实施」の類義語との違い類義語との違い

实shí施shī: 文書や決定で定めた制度・計画・措置を実際の行動として行う。
进jìn行xíng: 仕事や活動を始めて進める。
开kāi展zhǎn: 事業や活動を新しく始めて規模を広げながら進める。
执zhí行xíng: 命令や計画・規則を具体的に行って結果を出す。
实shí行xíng: 法律や制度・政策を取り入れて実際に運用する。

「实施」の中国語での定義中国語での定義

采cái取qǔ必bì要yào行xíng动dòng使shǐ某mǒu项xiàng制zhì度dù、措cuò施shī或huò计jì划huà开kāi始shǐ起qǐ作zuò用yòng并bìng付fù诸zhū实shí践jiàn。

「实施」のよくある間違い

• ✕ 我们计划下个月实行这个项目。

  ○ 我们计划下个月实施这个项目。

  「实行」は制度や政策などを実際に行うときに使いやすく、项目のような計画や事業を行うときは通常「实施」を使います。