缺陷

「缺陷」の例文例文

「缺陷」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个手机没有缺陷，很好用。

  この携帯電話には欠陥がなく、とても使いやすいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这项活动方案虽然不错，但还存在一些小缺陷。

  このイベント企画案は悪くありませんが、まだいくつか小さな不備があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  相关部门必须尽快完善制度，克服现行管理体制中的制度性缺陷。

  関係部門は可及的速やかに制度を整備し、現行の管理体制における構造的な欠陥を克服しなければならない。

• 日常会話

  别太苛求自己了，有点儿缺陷才真实嘛。

  そんなに自分を追い詰めないで、少し欠点があるくらいが人間味があっていいじゃない。

「缺陷」の意味ごとの使い方

• 短所

  粗心是他的一个缺陷。

  不注意なところは彼の短所の一つです。

• 弱点

  每个人都有自己的缺陷。

  誰にでもそれぞれ弱点があります。

「缺陷」の使い方使い方

• 有yǒu缺quē陷xiàn

  欠点がある

  这把椅子有缺陷，坐起来不舒服。この椅子には欠点があり、座り心地がよくありません。

• 存cún在zài缺quē陷xiàn

  欠点が存在する

  这本书存在缺陷，不能出版。この本には欠点があり、出版できません。

• 弥mí补bǔ缺quē陷xiàn

  欠点を補う

  修理可以弥补机器的缺陷。修理で機械の欠点を補えます。

• 发fā现xiàn缺quē陷xiàn

  欠点を発見する

  老师发现了作业中的缺陷。先生は宿題の中の欠点を発見しました。

「缺陷」とよく一緒に使う語

• 存在缺陷　欠点がある
  （存在：ある）
• 发现缺陷　欠点を見つける
  （发现：気づく）
• 弥补缺陷　欠点を補う
  （弥补：補う）
• 明显的缺陷　明らかな欠点
  （明显：明らか）
• 严重的缺陷　重大な欠点
  （严重：深刻）
• 设计缺陷　設計上の欠点
  （设计：設計する）
• 暴露缺陷　欠点をさらす
  （暴露：暴露する）

「缺陷」の類義語との違い類義語との違い

缺quē陷xiàn: 全体の働きや価値を下げる部分的な欠落や弱点。
缺quē点diǎn: 性格や物事で望ましくない点や短所。
毛máo病bìng: 機械や体、人のやり方などで正常に働かない問題や故障。
弱ruò点diǎn: 能力や性格の弱い部分で、対処や克服が必要な点。
瑕xiá疵cī: 製品や作品の外見や品質に現れる小さな欠点や傷。

「缺陷」の中国語での定義中国語での定義

事shì物wù或huò人rén的de某mǒu一yì方fāng面miàn不bù完wán善shàn的de地dì方fāng，会huì导dǎo致zhì功gōng能néng、性xìng能néng或huò质zhì量liàng下xià降jiàng。

「缺陷」のよくある間違い

• ✕ 他的性格有欠陷

  ○ 他的性格有缺陷

  日本語の「欠陥」につられて「欠陷」と書くのは誤りで、中国語では「缺陷」と表記します。