催

「催」の例文例文

「催」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你别催，我马上就来。

  急かさないで、すぐ行くから。

• 初中級（HSK3〜4級）

  房东昨天打电话来催房租了。

  大家さんが昨日、家賃を払うよう催促の電話をかけてきた。

• 上級（HSK5〜6級）

  客户要求下周必须交货，采购部正在全力催供应商发货。

  顧客から来週中の納品を求められており、購買部はサプライヤーに発送を強く促しているところだ。

• 日常会話

  菜怎么还没好？去催一下服务员吧。

  料理がまだ来ないね。店員さんにちょっと催促してきてよ。

「催」の意味ごとの使い方

• 急かす

  上学快迟到了，妈妈催我快点。

  学校に遅れそうなので、母は私を急かした。

• 促す

  春雨催着小草发芽。

  春の雨が草の芽生えを促す。

「催」の使い方使い方

• 催cuī交jiāo作zuò业yè

  宿題の提出を催促する

  明天要检查，老师催我交作业。明日確認があるので、先生は私に宿題を提出するよう催促した。

• 催cuī回huí复fù

  返信を催促する

  为了赶上报名，我催朋友回复比赛邀请。申し込みに間に合うよう、私は友達に大会の招待に返信するよう催促した。

• 催cuī签qiān名míng

  署名を催促する

  工作人员催大家签名。係の人はみんなに署名するよう催促した。

「催」とよく一緒に使う語

• 催付款　支払いを催促する
  （付款：払う）
• 催回复　返信を催促する
  （回复：返信する）
• 催交作业　宿題を提出するよう催促する
  （交：支払う）
• 催签字　署名するよう催促する
  （签字：サインする）
• 催发货　発送を急ぐよう催促する
  （发货：発送する）
• 催进度　進み具合を急かす
  （进度：進み具合）

「催」の類義語との違い類義語との違い

催cuī: 言葉や表情などで相手の行動を早めるよう促し、ややプレッシャーをかける。
催cuī促cù: 言葉や連絡で相手に急ぐよう求めて行動を促す。
督dū促cù: 責任や立場から相手に行動を早めるよう強く求める。
促cù使shǐ: ある原因や状況が作用して相手や事柄を行動や変化へ向かわせる。
催cuī办bàn: 処理や手続きを速やかに進めるよう関係者に働きかける。

「催」の中国語での定義中国語での定義

用yòng语yǔ言yán、表biǎo情qíng或huò动dòng作zuò使shǐ对duì方fāng加jiā快kuài做zuò事shì，有yǒu时shí带dài有yǒu一yí定dìng压yā力lì。

「催」のよくある間違い

• ✕ 催交我作业

  ○ 催我交作业

  人に宿題を出すよう急かすときは、人を「催」の後ろに置き、「催我交作业」の形にします。