改造

「改造」の例文例文

「改造」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这辆旧自行车还可以改造一下。

  この古い自転車はまだ改造して使えます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司决定投入资金，对老旧生产线进行全面改造。

  会社は資金を投入し、老朽化した生産ラインを全面的に刷新することを決定しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了改善居民的生活环境，市政府正在大力推进老旧小区的升级改造工程。

  住民の生活環境を改善するため、市政府は古い団地の改修・高度化工事を精力的に推進しています。

• 日常会話

  你这条裙子改造得真好看，完全看不出是用旧衣服改的！

  そのスカート、すごく素敵にリメイクしたね。古着から作ったなんて全然見えないよ！

「改造」の意味ごとの使い方

• 改装する

  我们把教室改造成了一个小图书馆。

  私たちは教室を小さな図書館に改装しました。

「改造」の使い方使い方

• 改gǎi造zào房fáng子zi

  家を改造する

  爸爸改造了房子，冬天屋里更暖和了。父が家を改造したので、冬は家の中がもっと暖かくなった。

• 改gǎi造zào旧jiù房fáng子zi

  古い家を改造する

  工人改造了旧房子，留下了大窗户。作業員は古い家を改造し、大きな窓を残した。

• 改gǎi造zào厨chú房fáng

  台所を改造する

  爸爸改造了厨房，孩子们在门外等着。父が台所を改造し、子どもたちはドアの外で待っていた。

「改造」とよく一緒に使う語

• 改造房子　家を改造する
  （房子：家）
• 改造工厂　工場を改造する
  （工厂：工場）
• 改造厨房　台所を改造する
  （厨房：台所）
• 改造汽车　車を改造する
  （汽车：車）
• 改造机器　機械を改造する
  （机器：機械）
• 改造设备　設備を改造する
  （设备：設備）

「改造」の類義語との違い類義語との違い

改gǎi造zào: 既存の物や設備の構造や機能を大きく変えて、別の用途や性能を持たせる行為
改gǎi变biàn: 形や状態、性質を変えること
改gǎi进jìn: 方法や性能の欠点を直してよりよくすること
修xiū理lǐ: 壊れた部分を直して元の使える状態に戻すこと
改gǎi装zhuāng: 建物や機器の外側や内部を取り替えたり手を加えたりして用途や見た目を変えること

「改造」の中国語での定義中国語での定義

对duì已yí有yǒu的de物wù体tǐ或huò设shè备bèi进jìn行xíng结jié构gòu或huò功gōng能néng上shàng的de改gǎi变biàn，使shǐ其qí具jù有yǒu新xīn的de用yòng途tú或huò性xìng能néng。

「改造」のよくある間違い

• ✕ 把厨房改造开放式厨房

  ○ 把厨房改造成开放式厨房

  改造して新しい用途や形にする結果を示すときは、「改造」の後に「成」を置きます。