已yǐ通tōng知zhī〜

已通知〜のイラスト

意味

すでに〜に通知済みです

解説

相手にすでに連絡してあることを示す。報告や確認の場面で使い、事務的で簡潔な表現

例文

这zhè个ge客kè户hù的de合hé同tóng签qiān好hǎo了le吗ma？

この顧客の契約はもう締結しましたか？

我wǒ 已yǐ通tōng知zhī 客kè户hù，正zhèng在zài等děng他tā们men回huí复fù。

私はすでに顧客に通知済みで、彼らの返信を待っています。

ゲームで覚える・約 1 分

已通知〜 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスのチャットやメールで、関係者への連絡が完了していることを報告する際によく使われます。上司、同僚、取引先など幅広い相手に使え、要件を素早く伝える事務的でスマートなニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 已经通知了。

    すでに通知しました。　（日常会話でも使える自然で一般的な表現です。）

  • 已告知相关人员。

    関係者にはすでに伝えてあります。　（メールなどでよく使われる、より硬い書き言葉です。）

  • 已经跟他们说了。

    彼らにはもう言ってあります。　（口語的で、同僚との会話に向いたカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，辛苦了。

    わかりました、お疲れさまです。

  • 收到，谢谢。

    了解しました、ありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ 已经通知しました。

    ○ 已通知对方。 / 已经通知了。

    「已」単独は書き言葉向きです。会話では「已经」を使い語尾に「了」を添えます。

「已通知〜」のよくある質問

Q. 「已」と「已经」はどう違いますか？
「已」は「已经」を短縮した書き言葉で、ビジネスメールや事務連絡で簡潔に状況を伝えるのに適しています。一方、口頭での会話では「已经」を使うのが自然で一般的です。
Q. 後ろにはどんな語が続きますか？
「已通知本人（本人に通知済み）」「已通知各部门（各部署に通知済み）」のように連絡相手を置くのが基本です。相手が文脈上明らかな場合は「已通知。」と単独で返信することもあります。

このフレーズの単語を英語では

「已通知〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「已通知〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ