参考

「参考」の例文例文

「参考」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个菜单给你参考。

  このメニューを参考にしてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们做计划的时候，可以参考去年的做法。

  計画を立てる際、去年のやり方を参考にすることができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  本报告仅供内部研讨参考，不得向外部公开披露。

  本報告書は社内検討の参考用であり、外部への公開は禁じられています。

• 日常会話

  这只是我个人的想法，你随便参考一下就行。

  これはあくまで私個人の考えだから、適当に参考にする程度でいいよ。

「参考」の使い方使い方

• 参cān考kǎo一yí下xià别bié人rén的de建jiàn议yì

  他人の助言をちょっと参考にする

  你可以参考一下别人的建议再做决定。他人の助言を少し参考にしてから決めてもいいです。

• 参cān考kǎo课kè本běn

  教科書を参考にする

  写作文时可以参考课本。作文を書くときは教科書を参考にしてもいいです。

• 参cān考kǎo标biāo准zhǔn

  基準を参照する

  做题时要参考评分标准。問題を解くときは採点基準を参照しなければなりません。

「参考」とよく一緒に使う語

• 参考建议　助言を参考にする
  （建议：提案）
• 参考意见　意見を参考にする
  （意见：意見）
• 参考资料　資料を参考にする
  （资料：資料）
• 参考课本　教科書を参考にする
  （课本：教科書）
• 参考标准　基準を参照する
  （标准：標準）
• 参考经验　経験を参考にする
  （经验：経験）
• 参考数据　データを参考にする
  （数据：データ）

「参考」の類義語との違い類義語との違い

参cān考kǎo: 他の資料や意見を見て、自分の判断や計画に役立てる。
查chá看kàn: 画面や書類などをざっと見て内容や状況を確認する。
查chá阅yuè: 必要な情報を得るために本や資料を詳しく調べて読む。
咨zī询xún: 知識や経験のある人に質問して専門的な助言を受ける。
借jiè鉴jiàn: 他人の成功例や方法を参考にして自分のやり方に取り入れる。

「参考」の中国語での定義中国語での定義

查chá阅yuè或huò听tīng取qǔ他tā人rén的de资zī料liào或huò意yì见jiàn，用yòng来lái辅fǔ助zhù判pàn断duàn或huò作zuò为wéi比bǐ较jiào依yī据jù。

「参考」のよくある間違い

• ✕ 参考于相关资料

  ○ 参考相关资料

  「参考」はふつう後ろに資料や意見をそのまま置く動詞なので、資料をもとに判断する意味では「于」を付けません。