格

「格」の例文例文

「格」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的格很急。

  彼はせっかちな性格です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们俩的格完全不合，经常吵架。

  私たちは性格が全く合わず、よく口論になります。

• 上級（HSK5〜6級）

  一个人随着阅历的增长，其格也会悄然发生转变。

  人は経験を積むにつれて、その性格も知らず知らずのうちに変化していくものです。

• 日常会話

  你又不是不知道他那个臭格，别往心里去。

  あいつのあのひねくれた性格は知ってるだろ、気にしちゃだめだよ。

「格」の意味ごとの使い方

• 性質

  这篇文章自有其格，读起来很有味道。

  この文章には独自の性質があり、読んでいて趣がある。

• 人格

  他的人格值得大家尊重。

  彼の人格は皆から尊敬されるに値する。

「格」の使い方使い方

• 性xìng格gé开kāi朗lǎng

  性格が明るい

  小芳性格开朗，在家里也总是爱唱歌。小芳は明るい性格で、家でもいつも歌うのが好きだ。

• 性xìng格gé内nèi向xiàng

  内向的な性格

  我小时候性格内向，不敢在班上发言。私は子どものころ内向的な性格で、クラスで発言する勇気がなかった。

• 性xìng格gé特tè点diǎn

  性格の特徴

  爱帮助别人是她性格的特点。人を助けるのが好きなことは、彼女の性格の特徴だ。

「格」とよく一緒に使う語

• 性格开朗　明るい性格
  （开朗：明るい）
• 性格内向　内向的な性格
  （内向：内気）
• 性格外向　外向的な性格
  （外向：外向的）
• 性格温和　穏やかな性格
  （温和：穏やか）
• 性格特点　性格の特徴
  （特点：特徴）
• 性格差异　性格の違い
  （差异：違い）
• 性格分析　性格の分析
  （分析：分析する）

「格」の類義語との違い類義語との違い

格gé: 行動や感情が繰り返されてできる、人の安定した気持ちや行動の型を表す語。
性xìng格gé: 行動や感情が繰り返されてできる、人の安定した気持ちや行動の傾向。
个gè性xìng: その人ならではの考え方や好みなど、外に出やすい個人の特徴。
脾pí气qì: 怒りやすさや感情の起伏など、感情の出し方に関する性質。
气qì质zhì: 話し方や態度などから感じられる、全体的な雰囲気や落ち着きの特徴。

「格」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén的de内nèi在zài品pǐn质zhì与yǔ处chǔ事shì风fēng格gé，是shì反fǎn复fù出chū现xiàn的de行xíng为wéi和hé情qíng绪xù倾qīng向xiàng的de总zǒng称chēng。

「格」のよくある間違い

• ✕ 她的格很温和。

  ○ 她的性格很温和。

  「格」単独では人の性格を表しにくく、通常は「性格」の形で使います。