管guán理lǐ〜权quán限xiàn

意味

〜に対する権限を管理する

解説

特定対象へのアクセス権を割り当てる・変更する。プロジェクトやシステムで誰が何をできるかを決める時に使うフォーマルな表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ITシステムの導入時やプロジェクト運営において、メンバーのアクセス権や操作権限を設定・変更する際に使われます。上司や取引先、社内関係者に対して業務範囲を明確にする場面に適した、フォーマルで実務的な表現です。

言い換え・似た表現

• 分配……权限

  〜の権限を割り当てる　（新規ユーザー等に権限を付与する動作に焦点を当てた表現です。）

• 设置……权限

  〜の権限を設定する　（システムの初期設定や細かな変更時によく使われる表現です。）

• 控制……权限

  〜の権限を制御する　（情報漏洩防止など、閲覧や操作を制限するニュアンスが強まります。）

言われたときの返し方

• 好的，请尽快帮我开通访问权限。

  かしこまりました。お手数ですが、早めにアクセス権限の付与をお願いいたします。

• 明白了，后续如果有变更我会及时向您申请。

  承知いたしました。今後もし変更が必要になった際は、速やかに申請いたします。

よくある間違い

• ✕ 管理项目的权利

  ○ 管理项目的权限

  「权利」は法律上の人権や基本的権利を指し、システムの操作権など実務の権能には「权限」を使います。