研发

「研发」の例文例文

「研发」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我哥哥在做软件研发工作。

  私の兄はソフトウェア開発の仕事をしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这所大学和企业合作，一起研发新型电池。

  この大学は企業と提携し、新型バッテリーを共同開発しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了攻克技术难关，该集团每年投入巨额资金用于创新药物的研发。

  技術的難題を打破するため、同グループは革新的な医薬品の研究開発に毎年巨額の資金を投じている。

• 日常会話

  听说了吗？他们团队研发的那款游戏马上就要上线了！

  聞いた？彼らのチームが開発したあのゲーム、もうすぐリリースされるんだって！

「研发」の意味ごとの使い方

• 研究する

  姐姐正在研发一种新的学习方法。

  姉は新しい学習方法を研究している。

「研发」の使い方使い方

• 研yán发fā新xīn产chán品pǐn

  新製品を研究・開発する

  这家公司正在研发新产品。この会社は新製品を研究・開発している。

• 研yán发fā芯xīn片piàn

  チップを研究・開発する

  他们为机器人研发芯片。彼らはロボット用のチップを研究・開発している。

• 研yán发fā控kòng制zhì系xì统tǒng

  制御システムを研究・開発する

  工程师正在研发控制系统。エンジニアは制御システムを研究・開発している。

「研发」とよく一緒に使う語

• 研发产品　製品を開発する
  （产品：商品）
• 研发硬件　ハードウェアを開発する
  （硬件：ハードウェア）
• 研发软件　ソフトウェアを開発する
  （软件：ソフトウェア）
• 研发芯片　チップを開発する
  （芯片：半導体チップ）
• 研发应用　アプリを開発する
  （应用：利用）

「研发」の類義語との違い類義語との違い

研yán发fā: 研究をもとに新しい技術や製品を生み出すこと
开kāi发fā: 新しい製品や事業を作り出して市場に出すこと
研yán究jiū: 問題や現象を詳しく調べて知識や結論を得ること
设shè计jì: 機能や形を考えて図や仕様を作ること
创chuàng新xīn: これまでにない考え方や方法を生み出すこと

「研发」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ技jì术shù研yán究jiū为wèi基jī础chǔ，开kāi发fā新xīn产chán品pǐn或huò新xīn工gōng艺yì的de工gōng作zuò或huò过guò程chéng。

「研发」のよくある間違い

• ✕ 研发市场

  ○ 开发市场

  市場を開拓する意味では、技術研究をもとに製品や工芸を開発する「研发」ではなく「开发」を使います。

• ✕ 研发这个问题

  ○ 研究这个问题

  問題を調べて分析するだけの意味では、製品や工芸を研究開発する「研发」ではなく「研究」を使います。