请qǐng看kàn第dì〜页yè

意味

第〜ページをご確認ください

解説

特定のページの内容を確認してもらうよう促す表現。メールや会議で相手に正式に確認を求める場面で使う、ややフォーマルで事務的な語感

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議、プレゼンテーション、またはメールで資料の特定箇所を参照してほしいときに用います。取引先や上司、聞き手に対して、礼儀正しく落ち着いたトーンでページの確認を促す、ややフォーマルで事務的な表現です。

言い換え・似た表現

• 请翻到第……页。

  第〜ページをお開きください。　（本や紙の資料を実際にめくって開く動作を強調します。）

• 请参阅第……页。

  第〜ページをご参照ください。　（書き言葉寄りで、報告書やメールなどでよく使う堅い表現です。）

• 大家看一下第……页。

  皆さん、第〜ページをご覧ください。　（社内ミーティングなどで同僚や部下に呼びかける、少し柔らかい言い方です。）

言われたときの返し方

• 好的，看到了。

  はい、確認しました。

• 好的，我已经翻到了。

  わかりました、そのページを開きました。

よくある間違い

• ✕ 请看第……纸。

  ○ 请看第……页。

  日本語の「〜枚目」の感覚で「紙」を使わず、ページ数には量詞「页」を用います。