同

「同」の例文例文

「同」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我和他在同一个班学习。

  私と彼は同じクラスで勉強しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们虽然来自不同的国家，却有着同样的梦想。

  私たちは異なる国の出身ですが、同じ夢を持っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国在应对气候变化方面拥有同等的责任与义务。

  両国は気候変動への対応において同等の責任と義務を負っています。

• 日常会話

  真巧，我们买的是同一款手机！

  本当に奇遇だね、私たち同じ機種のスマホを買ったんだ！

「同」の意味ごとの使い方

• 等しい

  这两个盒子同样重。

  この2つの箱は同じ重さだ。

• 同一

  同与异要分清。

  同一と相違は区別しなければならない。

「同」の使い方使い方

• 同tóng我wǒ们men的de意yì见jiàn一yí致zhì

  私たちの意見と一致する

  做完实验后，测量结果同我们的意见一致。実験を終えると、測定結果は私たちの意見と一致していた。

• 同tóng大dà家jiā一yí样yàng

  みんなと同じだ

  我同大家一样喜欢画画。私はみんなと同じように絵を描くのが好きだ。

「同」とよく一緒に使う語

• 同大家一样　みんなと同じ
  （一样：同じ）

「同」の類義語との違い類義語との違い

同tóng: 書き言葉で、他と等しいことを示すときに名詞の前に置く介詞。
和hé: 口語で名詞を並べてともにあることを示すときに名詞の前に置く介詞。
跟gēn: 口語で人や物と一緒であることを示すときに名詞の前に置く介詞。
与yǔ: 書き言葉で他と等しいことを示すときに名詞の前に置く介詞。

「同」の中国語での定義中国語での定義

用yòng作zuò介jiè词cí，置zhì于yú名míng词cí或huò代dài词cí前qián，表biǎo示shì与yǔ该gāi对duì象xiàng在zài性xìng质zhì、数shù量liàng或huò程chéng度dù上shàng相xiàng同tóng或huò一yì同tóng存cún在zài。

「同」のよくある間違い

• ✕ 他同样我大

  ○ 他同我一样大

  「同」で比較相手を示すときは相手の前に置き、「同样」をその位置には置きません。