临时工

「临时工」の例文例文

「临时工」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我在这里当临时工。

  私はここで臨時雇いとして働いています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司为了准备这次展会，提前招募了一批临时工。

  会社は今回の展示会の準備のため、事前に臨時のスタッフを何名か募集した。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业应当依法保障临时工的合法权益，避免出现同工不同酬的现象。

  企業は法に基づいて臨時労働者の正当な権利と利益を守り、同一労働同一賃金が守られない状況を防ぐべきである。

• 日常会話

  你别在意，他只是个新来的临时工，很多业务流程还不熟悉。

  気にしないで、彼は新しく入った臨時の人だから、まだ仕事の流れをよく分かっていないんだよ。

「临时工」の意味ごとの使い方

• 日雇い労働者

  农忙时，村里请了几个临时工帮忙。

  農繁期に、村では数人の日雇い労働者を雇って手伝ってもらった。

「临时工」の使い方使い方

• 做zuò临lín时shí工gōng

  臨時の仕事をする

  他退休后偶尔做临时工。彼は退職後、ときどき臨時の仕事をしている。

• 打dǎ临lín时shí工gōng

  日雇いの仕事をする

  爸爸最近在附近的工厂打临时工。父は最近、近くの工場で日雇いの仕事をしている。

• 找zhǎo临lín时shí工gōng

  臨時労働者を探す

  这家店正在找临时工。この店は臨時労働者を探している。

「临时工」とよく一緒に使う語

• 招临时工　臨時労働者を募集する
  （招：招く）
• 雇临时工　臨時労働者を雇う
  （雇：雇う）
• 临时工工资　臨時労働者の賃金
  （工资：給料）
• 临时工待遇　臨時労働者の待遇
  （待遇：待遇）
• 临时工合同　臨時労働者の契約
  （合同：契約）
• 临时工转正　臨時労働者が正社員になる
  （转正：正社員になる）

「临时工」の類義語との違い類義語との違い

临lín时shí工gōng: 必要なときだけ短期間雇われる労働者を指し、現場での補助作業をすることが多い。
兼jiān职zhí: 本業とは別に時間を割いて行う仕事やそのように働く人を指す。
零líng工gōng: 短時間や単発の仕事を請け負う人や仕事を指す。

「临时工」の中国語での定義中国語での定義

因yīn替tì代dài、季jì节jié性xìng需xū求qiú或huò临lín时shí项xiàng目mù而ér被bèi短duǎn期qī雇gù佣yōng以yǐ补bǔ充chōng人rén手shǒu的de人rén员yuán，其qí任rèn期qī可kě从cóng几jǐ日rì到dào数shù月yuè不bù等děng。

「临时工」のよくある間違い

• ✕ 临时的工

  ○ 临时工

  短期雇用の労働者を指す語は「临时工」であり、「临时的工」のように「的」を中に入れません。