装箱

「装箱」の例文例文

「装箱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请把这些苹果装箱。

  これらのリンゴを箱詰めしてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  玻璃杯很容易碎，装箱的时候一定要多包几层泡沫纸。

  ガラスのコップは割れやすいので、箱詰めする時は必ず気泡緩衝材を何重にも巻いてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  工厂引入了自动化流水线，不仅大幅提升了药品的装箱速度，还有效降低了破损率。

  工場が自動化ラインを導入したことで、医薬品の箱詰め作業のスピードが大幅に向上しただけでなく、破損率も効果的に低減された。

• 日常会話

  你先别急着装箱，我还有几份文件要放进去呢。

  まだ箱を閉じないで、私も中に入れたい書類がいくつかあるんだから。

「装箱」の意味ごとの使い方

• 梱包する離合詞

  我们把新买的玩具装箱，准备带回家。

  私たちは買ったばかりのおもちゃを梱包して、家に持ち帰る準備をする。

• 箱詰めする離合詞
• 箱詰め

  这批货的装箱已经完成，明天就能发货。

  この商品の箱詰めは終わり、明日発送できます。

「装箱」の使い方使い方

• 把bǎ书shū装zhuāng箱xiāng

  本を箱に詰める

  妈妈把书装箱，准备搬家。母は本を箱に詰めて、引っ越しの準備をしている。

• 正zhèng在zài装zhuāng箱xiāng

  箱詰めしている

  爸爸正在装箱，别打扰他。父は箱詰めをしているので、邪魔をしないで。

• 准zhǔn备bèi装zhuāng箱xiāng

  準備して箱詰めする

  我们准备装箱，先把箱子打开。私たちは箱詰めする準備をして、まず箱を開ける。

「装箱」とよく一緒に使う語

• 货物装箱　貨物を箱詰めする
  （货物：貨物）
• 商品装箱　商品を箱詰めする
  （商品：商品）
• 行李装箱　荷物を箱詰めする
  （行李：荷物）
• 装箱发货　箱詰めして発送する
  （发货：発送する）

「装箱」の類義語との違い類義語との違い

装zhuāng箱xiāng: 箱に品物を入れて一つにまとめ、運んだり保管したりしやすくする行為
打dǎ包bāo: 荷物や品物を箱や袋に入れてまとめる行為
包bāo装zhuāng: 商品を包んだり箱に入れたりして保護したり見た目を整えたりする行為

「装箱」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ东dōng西xī装zhuāng进jìn箱xiāng子zi里lǐ，通tōng常cháng为wèi方fāng便biàn搬bān运yùn、储chǔ存cún或huò发fā货huò而ér进jìn行xíng的de动dòng作zuò。

「装箱」のよくある間違い

• ✕ 把书装箱子

  ○ 把书装箱

  「箱詰めする」という意味では「装箱」と言い、「箱子」をそのまま後ろに置きませんが、箱の中へ入れることをはっきり示すなら「把书装进箱子」などと言います。