集中

「集中」の例文例文

「集中」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家请集中到这里。

  みなさん、ここに集まってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们先把问题集中起来，然后再逐一讨论。

  私たちはまず問題を一か所にまとめてから、一つずつ議論しましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了提高研发效率，公司决定把优势资源集中在核心业务上。

  研究開発の効率を高めるため、会社は強みとなる資源を中核事業に集中させることを決めた。

• 日常会話

  别发呆了，思想集中一点儿！

  ぼーっとしてないで、もっと気を引き締めて！

「集中」の使い方使い方

• 集jí中zhōng注zhù意yì力lì

  注意力を集中させる

  过马路时要集中注意力。道路を渡るときは注意力を集中させなければなりません。

• 集jí中zhōng精jīng力lì

  精力を集中させる

  比赛时要集中精力。試合中は全精力を傾けなければなりません。

「集中」とよく一緒に使う語

• 集中精力　精力を集中させる
  （精力：気力）
• 集中精神　精神を集中させる
  （精神：精神）
• 集中力量　力を集中させる
  （力量：力）

「集中」の類義語との違い類義語との違い

集jí中zhōng: 注意力や精神を一点に集め、周囲の雑音や気になることを弱めてある事に力を注ぐこと。
注zhù意yì: 物事に心を向けてよく見る・聞く・考えること。
专zhuān心xīn: 心の力を一つの事に向け、ほかのことに気を取られない状態になること。
专zhuān注zhù: 注意や気持ちを一点に集中させ、他をあまり気にしない状態になること。
投tóu入rù: 時間や力、気持ちをその事に入れて熱心に取り組むこと。

「集中」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ注zhù意yì力lì或huò力lì量liàng集jí中zhōng到dào某mǒu一yì点diǎn或huò某mǒu一yí件jiàn事shì上shàng，减jián少shǎo分fēn散sàn和hé干gān扰rǎo。

「集中」のよくある間違い

• ✕ 我很集中

  ○ 我很专心

  自分が何かに集中している状態を単独で言うとき、中国語では「集中」だけを形容詞のように使うより「专心」と言うのが自然です。