空运

「空运」の例文例文

「空运」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这些苹果是空运来的。

  これらのリンゴは空輸されたものです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  海运太慢了，客户希望改用空运发货。

  船便は遅すぎるため、顧客は空輸に切り替えて発送することを希望しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着跨境电商的迅猛发展，国际空运市场的需求持续攀升。

  越境ECの急速な発展に伴い、国際航空貨物輸送市場の需要は伸び続けています。

• 日常会話

  急用的话，还是花点钱走空运吧。

  急ぎなら、少しお金を払ってでも航空便にしたほうがいいよ。

「空运」の意味ごとの使い方

• 航空便

  这封信走空运比较快。

  この手紙は航空便のほうが速いです。

• 航空貨物

  这批空运货物明天到达。

  この航空貨物は明日到着する。

「空运」の使い方使い方

• 把bǎ礼lǐ物wù空kōng运yùn回huí家jiā

  プレゼントを空輸して家に送る

  她把生日礼物空运回家了。彼女は誕生日プレゼントを空輸して家に送った。

• 把bǎ库kù存cún空kōng运yùn到dào门mén店diàn

  在庫を空輸して店舗へ送る

  我们把新库存空运到门店了。私たちは新しい在庫を店舗へ空輸した。

• 把bǎ文wén件jiàn空kōng运yùn寄jì过guò去qù

  書類を空輸して送る

  爸爸把文件空运寄过去了。父は書類を空輸して送った。

「空运」とよく一緒に使う語

• 空运货物　貨物を空輸する
  （货物：貨物）
• 空运包裹　荷物を空輸する
  （包裹：小包）
• 空运文件　書類を空輸する
  （文件：書類）
• 空运商品　商品を空輸する
  （商品：商品）
• 空运物资　物資を空輸する
  （物资：物資）

「空运」の類義語との違い類義語との違い

空kōng运yùn: 飛行機を使って荷物や商品を目的地へ送ること。
快kuài递dì: 荷物をできるだけ早く届けること。
发fā货huò: 注文を受けて商品を倉庫から発送すること。
邮yóu寄jì: 郵便局や配送サービスを通じて手紙や荷物を送ること。
运yùn输shū: 車・船・飛行機などの手段で物や商品を移動させること。

「空运」の中国語での定義中国語での定義

用yòng飞fēi机jī或huò其qí他tā航háng空kōng器qì将jiāng货huò物wù运yùn输shū到dào目mù的dì地dì。

「空运」のよくある間違い

• ✕ 空輸

  ○ 空运

  日本語の「空輸」に引っぱられて「輸」と書きやすいですが、中国語では簡体字の「运」を使います。