个人信息

「个人信息」の例文例文

「个人信息」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请写一下你的个人信息。

  あなたの個人情報を書いてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果换了新的手机号码，要记得及时更新账号里的个人信息。

  携帯電話の番号を変えたら、アカウント内の個人情報を忘れずにすぐ更新してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关部门正在严厉打击非法买卖公民个人信息的违法犯罪行为。

  関係部門は公民の個人情報を不法に売買する違法犯罪行為を厳しく取り締まっている。

• 日常会話

  快递单上有你的个人信息，扔包装盒前最好撕掉。

  伝票に個人情報が載っているから、箱を捨てる前に剥がしたほうがいいよ。

「个人信息」の意味ごとの使い方

• 個人データ

  报名比赛时，学校会登记学生的个人信息。

  大会に申し込むとき、学校は生徒の個人データを記録します。

「个人信息」の使い方使い方

• 提tí供gōng个gè人rén信xìn息xī

  個人情報を提供する

  注册网站时，不要向陌生人提供个人信息。ウェブサイトに登録するとき、知らない人に個人情報を提供してはいけません。

• 保bǎo护hù个gè人rén信xìn息xī

  個人情報を保護する

  我们要学会保护个人信息。私たちは個人情報を守ることを学ばなければなりません。

• 收shōu集jí个gè人rén信xìn息xī

  個人情報を収集する

  这个应用会收集个人信息吗？このアプリは個人情報を収集しますか。

「个人信息」とよく一緒に使う語

• 保护个人信息　個人情報を保護する
  （保护：守る）
• 收集个人信息　個人情報を収集する
  （收集：集める）
• 提供个人信息　個人情報を提供する
  （提供：提供する）
• 泄漏个人信息　個人情報を漏らす
  （泄漏：漏れる）
• 加密个人信息　個人情報を暗号化する
  （加密：暗号化する）
• 处理个人信息　個人情報を取り扱う
  （处理：処理する）
• 公开个人信息　個人情報を公開する
  （公开：公開する）
• 删除个人信息　個人情報を削除する
  （删除：削除する）
• 盗用个人信息　個人情報を盗用する
  （盗用：盗用する）
• 敏感个人信息　機密性の高い個人情報
  （敏感：敏感）

「个人信息」の類義語との違い類義語との違い

个gè人rén信xìn息xī: 個人を識別したり連絡したりするための、名前、電話番号、住所、身分証番号などの情報のまとまり。
联lián系xì方fāng式shì: 電話番号やメールアドレスなど、連絡を取るための情報のこと。
个gè人rén资zī料liào: 名前や生年月日、住所など、その人についての基本的な情報のこと。
身shēn份fèn证zhèng号hào码mǎ: 身分証に書かれた、個人を一意に識別する番号のこと。

「个人信息」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ能néng够gòu单dān独dú或huò与yǔ其qí他tā信xìn息xī结jié合hé识shí别bié、联lián系xì或huò描miáo述shù某mǒu个gè人rén的de各gè种zhǒng资zī料liào或huò数shù据jù。

「个人信息」のよくある間違い

• ✕ 个人情报

  ○ 个人信息

  日本語の「情報」につられて「情报」としやすいですが、中国語で個人情報を表すときは「信息」を使います。