取货

「取货」の例文例文

「取货」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你明天什么时候来取货？

  明日は何時に品物を受け取りに来ますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  蛋糕已经做好了，随时可以来店里取货。

  ケーキが出来上がりましたので、いつでもご来店の上お受け取りいただけます。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了避免仓库拥挤，工厂要求客户严格按照预约的时间段前来取货。

  倉庫の混雑を避けるため、工場は顧客に対して予約した時間帯を厳守して商品を引き取りに来るよう求めている。

• 日常会話

  路上有点堵，我可能要晚半个小时才能去取货。

  道が少し混んでいるので、受け取りに行くのが30分ほど遅れるかもしれません。

「取货」の意味ごとの使い方

• 受け取る離合詞
• 受領する離合詞

  工作人员核对信息后，我签字取货。

  係員が情報を確認した後、私は署名して品物を受領する。

• 引き取る離合詞

  请在周五前取货。

  金曜日までに品物を引き取ってください。

• 受け取り

  取货地点改到学校门口了。

  受け取り場所が学校の門前に変更されました。

「取货」の使い方使い方

• 凭píng取qǔ货huò单dān取qǔ货huò

  伝票を見せて受け取る

  我到前台凭取货单取货。私は窓口で伝票を見せて受け取る。

• 到dào指zhǐ定dìng地dì点diǎn取qǔ货huò

  指定場所で受け取る

  我们到学校门口的指定地点取货。私たちは学校の門前の指定場所で受け取る。

• 在zài自zì助zhù取qǔ货huò柜guì取qǔ货huò

  ロッカーで受け取る

  我在车站的自助取货柜取货。私は駅のロッカーで受け取る。

「取货」とよく一緒に使う語

• 到取货地点　受け取り場所に行く
  （地点：場所）
• 输入取货码　受け取りコードを入力する
  （码：番号）
• 确认取货地址　受け取り先を確認する
  （地址：住所）

「取货」の類義語との違い類義語との違い

取qǔ货huò: 店や受取所へ行き、伝票や受取コードを提示して荷物を受け取ること。
自zì提tí: 注文した品を自分で店や窓口に取りに行って受け取ること。
取qǔ件jiàn: 宅配業者やコンビニなどで預けられた荷物を窓口や端末で受け取ること。
提tí货huò: 倉庫や店舗で商品を引き取って受け取ること。
签qiān收shōu: 配達物の受け取り時に受領を確認して署名や受領印をすること。

「取货」の中国語での定義中国語での定義

领líng取qǔ并bìng接jiē走zǒu商shāng家jiā或huò快kuài递dì处chù交jiāo付fù的de包bāo裹guǒ或huò货huò物wù，侧cè重zhòng到dào场chǎng或huò凭píng证zhèng完wán成chéng接jiē收shōu步bù骤zhòu。

「取货」のよくある間違い

• ✕ 快递员取货到我家了。

  ○ 快递员送货到我家了。

  快递员が荷物を我が家まで届けた場面では送货を使い、取货は店や受取所などから荷物を受け取る場面で使います。